Примеры в контексте "Iran - Иран"

Перевод

Примеры

Примеры: Iran — Иран

• Asian States: Iran, Iraq, Maldives, Pakistan and Samoa.

  Азиатские государства: Ирак, Иран, Мальдивские Острова, Пакистан и Самоа.

• He has fired ballistic missiles at Iran and Saudi Arabia, Bahrain and Israel.

  Он обстреливал баллистическими ракетами Иран и Саудовскую Аравию, Бахрейн и Израиль.

• The countries that are suffering from blockades - Libya, Cuba and Iran.

  Страны, которые страдают от блокад - Ливия, Куба и Иран.

• Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) said that the most important crisis in his region was drug trafficking from Afghanistan.

  Г-н Алаэи (Исламская Республика Иран) говорит, что самый серьезный кризис в его регионе обусловлен оборотом наркотиков из Афганистана.

• Those measures, which Iran must apply, are indispensable for short-term comprehension of its projects in the nuclear field.

  Эти меры, которые Иран обязан применять, абсолютно необходимы для скорейшего прояснения сути осуществляемых им проектов в ядерной сфере.

• At the same time, Iran has not responded to the proposals made to it in July 2008 to resume negotiations.

  При этом Иран не откликается и на предложения, сделанные ему в июле прошлого года относительно возобновления переговоров.

• Iran has hosted 3 million Afghan refugees over the past three decades and has shouldered a heavy burden in that regard.

  Иран принял у себя З миллиона афганских беженцев в последние три десятилетия и несет в этой связи тяжелое бремя.

• He mentioned Syria; I would add Jordan in the same context, and Iran and Pakistan.

  Он упомянул Сирию; я добавил бы в тот же контекст Иорданию, а также Иран и Пакистан.

• Iran also remains a major transit point for narcotics.

  Иран по-прежнему остается главным транзитным пунктом для пересылки наркотиков.

• Iran is a country in transition.

  Иран - это страна на переходном этапе.

• It is now essential that Iran makes the choice to move the process forward.

  Сейчас крайне важно, чтобы Иран сделал выбор в пользу движения вперед.

• Iran itself is the cradle of an ancient civilization, contacts with which have perennially enriched the world.

  Сам Иран является колыбелью древней цивилизацией, контакты с которой постоянно обогащали мир.

• Today's session is the first one since Iran held elections on 12 June.

  Сегодняшнее заседание является первым после того, как 12 июня Иран провел выборы.

• Iran has still not suspended its enrichment-related activities nor its work on heavy-water related projects.

  Иран по-прежнему не приостановил свою деятельность, связанную с обогащением, и работу по проектам, связанным с тяжелой водой.

• 24 Armenia, Islamic Republic of Iran, Norway and Sweden.

  24 Армения, Исламская Республика Иран, Норвегия и Швеция.

• Paragraphs 67 and 68 of the report refer to persons expelled to Iran.

  В пунктах 67 и 68 доклада содержится ссылка на лиц, выдворенных в Иран.

• Another 5 million fled as refugees to Iran and Pakistan; others became exiles elsewhere abroad.

  Еще 5 млн. человек направились в качестве беженцев в Иран и Пакистан; другие оказались в изгнании в других странах.

• Tehran, Iran, 17-18 February 2001

  Тегеран, Иран, 17 - 18 февраля 2001 года

• Iran did not respond to the procedural order.

  Иран на это процедурное постановление не ответил.

• Iran has developed neither a methodology for the study nor a procedure for selecting sites for damage assessment and unaffected control sites.

  Иран не разработал ни методики проведения исследования, ни процедуры отбора участков для оценки ущерба и незатронутых контрольных участков.

• Iran proposes to investigate the biological and genotoxic effects of pollutants on various finfish and shellfish indicator species.

  Иран предлагает исследовать биологические и генотоксические последствия действия загрязняющих веществ на различные индикаторные виды рыб, моллюсков и ракообразных.

• However, Iran presented no documentary or other appropriate evidence in support of the remaining expenses claimed.

  Однако для обоснования остальных отраженных в претензии расходов Иран не представил никаких документальных или иных соответствующих доказательств.

• Iran proposes to introduce fast-growing non-native tree species in affected areas in order to evaluate and compare their ability to survive and thrive.

  Иран предлагает интродуцировать в затронутые районы быстрорастущие неместные породы деревьев для оценки и сравнения их способности к выживанию и разрастанию.

• During the technical inspection mission to Iran, IOOC withdrew this claim.

  В ходе технической инспекционной поездки в Иран ИООК отозвала эту претензию.

• Iraq accepted it, and Iran rejected it for almost an entire year.

  Ирак признал эту резолюцию, а Иран ее почти целый год отвергал.

Другие варианты перевода слова iran

• Иранской
• Иранского
• Иранских
• Иранская
• Иранские
• Иранский
• Иранскую
• Иранским
• Иранское
• Иранском
• Ирак

Слово iran в словаре

Iran — Иран

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова