Примеры в контексте "Iran - Иранской"

Перевод

Примеры

Примеры: Iran — Иранской

• We will not ignore the proliferation implications of Iran's advanced nuclear programme.

  Не остаемся мы безучастными и в том, что касается последствий продвинутости иранской ядерной программы с точки зрения распространения.

• The confrontation over Iran's nuclear programme threatens further instability in this already inflamed region.

  Конфронтация по поводу иранской ядерной программы угрожает дальнейшей нестабильностью в этом и без того уже охваченном пламенем напряженности регионе.

• The representative of the Israeli regime referred to the case of a woman in Iran.

  Представитель израильского режима упомянул об одной иранской женщине.

• Iran's judicial system is based on laws ratified by the representatives of the people at the parliament.

  В основе иранской судебной системы лежат законы, ратифицированные народными представителями в парламенте.

• Two nights ago, the Deputy Chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.

  Два дня назад заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.

• Second in command of Iran's Intelligence Directorate.

  Второй человек в министерстве иранской разведки.

• Since that time, the issue of Iran's nuclear activities remains unresolved.

  С тех пор вопрос об иранской ядерной деятельности остается открытым.

• Syria's stance might limit, rather than extend, the reach of Iran's strategy of regional destabilization.

  Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации.

• But the final straw was America's support for the recent interim agreement on Iran's nuclear program.

  Но последней каплей была американская поддержка временного соглашения по иранской ядерной программе.

• The tower is protected by Iran's Cultural Heritage Organization.

  Здание находится под защитой Иранской организации культурного наследия.

• Before he dies, he wants to begin negotiations to freeze Iran's nuclear program entirely.

  Перед смертью он хочет начать переговоры о полном прекращении Иранской ядерной программы.

• Intensive combat operations are being conducted in the immediate vicinity of the frontier with Iran.

  Интенсивные боевые действия ведутся в непосредственной близости от иранской границы.

• Norway welcomed the award of the 2003 Nobel Peace Prize to Shirin Ebadi of Iran.

  Норвегия приветствует присуждение Нобелевской премии мира 2003 года иранской гражданке Ширин Эбади.

• The IAEA remains the main framework for solving the Iran nuclear issue.

  МАГАТЭ остается главным каналом урегулирования иранской ядерной проблемы.

• It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran's strategy.

  Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.

• For years we had heard allegations on Iran's peaceful nuclear programme raised in different forums.

  Мы годами слышим на разных форумах утверждения относительно иранской мирной ядерной программы.

• The parties highlight the need for a comprehensive and long-term negotiated solution designed to restore international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme.

  Стороны подчеркивают необходимость всестороннего долговременного переговорного решения в целях восстановления международного доверия к исключительно мирному характеру иранской ядерной программы.

• As a result of difficult and painstaking work, the Agency has acquired a better understanding of Iran's civil nuclear programme.

  В результате трудной и кропотливой работы Агентству удалось лучше разобраться в иранской ядерной программе гражданского назначения.

• That island belongs to the United Arab Emirates and has been occupied by Iran since 1971.

  Указанный остров принадлежит Объединенным Арабским Эмиратам и с 1971 года находится под иранской оккупацией.

• His Government supported efforts to reach a diplomatic solution to Iran's nuclear problem.

  Его правительство поддерживает усилия, направленные на достижение решения иранской ядерной проблемы методами дипломатии.

• That relationship is currently compromised by concerns over Iran's nuclear programme.

  В настоящее время эти взаимоотношения подорваны обеспокоенностью в связи с иранской ядерной программой.

• That should be kept in mind particularly in the elaboration of approaches to resolving the issue of Iran's nuclear programme.

  Именно об этом важно не забывать в процессе разработки путей решения вопросов, связанных с иранской ядерной программой.

• Iceland supports efforts to find diplomatic solutions to the many questions surrounding Iran's nuclear programme.

  Исландия поддерживает усилия, направленные на поиск дипломатических решений различных вопросов, возникающих в связи с иранской ядерной программой.

• At the same time we negotiated with European countries for removing the ambiguity around Iran's peaceful nuclear programme.

  В то же время, чтобы устранить неясность вокруг иранской мирной ядерной программы, мы вели переговоры с европейскими странами.

• In recent years the countries have engaged in extensive unofficial cooperation due to their joint opposition to Iran's nuclear program and regional influence.

  В последние годы обе страны осуществляют обширное неофициальное сотрудничество, так как обе противостоят иранской ядерной программе и его региональному влиянию.

Другие варианты перевода слова iran

• Иран
• Иранского
• Иранских
• Иранская
• Иранские
• Иранский
• Иранскую
• Иранским
• Иранское
• Иранском
• Ирак

Слово iran в словаре

Iran — Иран

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова