Примеры в контексте "Iran - Иран"
Перевод
Примеры
Примеры: Iran — Иран
-
They both departed Iran via aircraft on 16 January 1979.
Они покинули Иран на самолете 16 января 1979 года.
-
Iran threatened to start an International Holocaust Cartoon Competition, which was immediately responded to by Jews with an Israeli Anti-Semitic Cartoons Contest.
Иран угрожал начать Международное соревнование карикатур на тему Холокоста, на которое немедленно ответили евреи с израильским Антисемитским соревнованием мультфильмов.
-
To the Northwest, its range extends beyond Pakistan into Iran and Afghanistan.
На северо-запад, его ареал простирается за пределы Пакистана в Иран и Афганистан.
-
Iran seeks new allies around the world due to its increasing political and economic isolation in the international community.
Иран ищет новых союзников в то время, как международное сообщество усиливает его политическую и экономическую изоляцию.
-
During the investigation, Iran and the Taliban repeated their demands.
Во время исследования Иран и «Талибан» повторили свои требования.
-
The Pakistan government refused to allow them to transit through Pakistan and the Jews left through Iran.
Пакистанское правительство отказалось выдать им транзитные визы и евреи покинули свою страну через Иран.
-
On November 28, 2013, the foreign minister of the UAE visited Iran.
28 ноября 2013 года министр иностранных дел ОАЭ совершил официальный визит в Иран.
-
Iran does not consider the latter an impartial usage, and views it as an active contribution to the abandonment of the historical name.
Иран не считает последний вариант именования беспристрастным и рассматривает его использование как вклад в отказ от исторического названия.
-
With the dethronement of Reza Shah in September 1941, Soviet troops captured Tabriz and northwestern Iran for military and strategic reasons.
Со смещением Реза Пехлеви в сентябре 1941 года советские войска заняли Тебриз и северо-западный Иран из военных и стратегических соображений.
-
He took part in scientific expeditions to the Caucasus and Northern Iran from 1889.
С 1889 года участвовал в научных экспедициях на Кавказ и Северный Иран.
-
He left Iran before the 1979 revolution together with other relatives.
Он покинул Иран до революции 1979 года вместе с другими своими родственниками.
-
On May 18, 2016, Croatian president Kolinda Grabar-Kitarović visited Iran, and signed Agreement on Economic Cooperation.
18 мая 2016 года президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович посетила Иран и подписала соглашение об экономическом сотрудничестве.
-
In 2016, Iran ranked second in the percentage of graduates in science and engineering in the Global Innovation Index.
В 2016 году Иран занял второе место по количеству выпускников научно-технических специальностей в Глобальном индексе инноваций.
-
On 22 September 2010, Russian President Dmitry Medvedev signed a decree banning the sale of the S-300 and other military equipment to Iran.
22 сентября 2010 года Президент России Дмитрий Медведев подписал указ о запрете продажи С-300 и другой военной техники в Иран.
-
Iran plans to invest a total of $500 billion in the oil sector before 2025.
Иран планирует инвестировать в нефтяной сектор в общей сложности 500 млрд долларов до 2025 года.
-
Iran also qualified for the 1972, 1976 and 1980 Olympic Games.
Иран также квалифицировался на Олимпийские игры 1972, 1976 и 1980 годов.
-
After the fall of the ADR in connection with the repression of the Bolsheviks Amanullah Mirza Qajar was forced to leave for Iran.
После падения АДР в связи с репрессиями большевиков Аманулла Мирза Каджар был вынужден уехать в Иран.
-
In May 2007, he visited Iran and Sharif University of Technology.
В мае 2007 года Рихтер посетил Иран, побывав в Технологическом университете имени Шарифа.
-
From 1910 to 1913 he traveled extensively in Turkey, Egypt and Iran.
С 1910 по 1913 годы совершил ряд поездок в Турцию, Египет и Иран.
-
He also participated in the 1976 Olympics in Montreal, when Iran reached the quarterfinals.
Он также участвовал в Олимпийских играх 1976 в Монреале, когда Иран дошёл до четвертьфинала.
-
The U.S. Department of State named Iran a "State Sponsor of Terrorism" on January 19, 1984.
Иран был включен Госдепартаментом США в список государств-спонсоров терроризма 19 января 1984 года.
-
Asia (AFC) and Oceania (OFC) Iran qualified.
Азия (АФК) и Океания (ОФК) Иран получил путёвку.
-
His Shiite great-grandfather had come to Arnoun from Tabriz, Iran in the 1850s.
Его прадед приехал в Арнун из Тебриза, Иран, в 1850-х годах.
-
In 1978, Iran qualified for its first World Cup, held in Argentina.
В 1978 году Иран квалифицировался на свой первый чемпионат мира, проходивший в Аргентине.
-
In 2007, he once again moved to Iran.
В 2007 году в очередной раз переезжает в Иран.
Другие варианты перевода слова iran
Все переводы слова iranСлово iran в словаре
Iran — Иран
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово