Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• He was into these Chinese bookies for, like, five grand.

  Должен был китайским букмекерам под пять тысяч.

• Federal Agent Alex Mahone with assistance from the United States Border Patrol took the men into custody just a short time ago.

  Федеральный агент Алекс Махоуни при содействии пограничного патруля США совсем недавно взял беглецов под стражу.

• The pressure generated forced water into the tank.

  Под его давлением вода вытекала в ваш резервуар.

• I was eager to hear what you learned about the man who was taken into custody last night.

  Мне не терпелось узнать, что вы выяснили о человеке, которого взяли под стражу прошлой ночью.

• We're taking Porter and Baxter into US custody.

  Мы берем Портера и Бакстера под стражу.

• You look like 3 Judy Blume novels all wrapped into one.

  Выглядишь, как три романа Джуди Блюм под одной обложкой.

• But I can tell you that your teaching skills have been seriously brought into question.

  Но я могу сказать, что твои учительские навыки ставятся под сомнение.

• That calls the whole list into question.

  Это ставит весь список под сомнение.

• Maybe I'm not so into that label anymore.

  Может быть я уже не подхожу под этот статус.

• Jonesy told me it was Duddits who drew him into the accident.

  Джонси сказал, это Дадитс подвёл его под машину.

• Apparently, they want to take me into protective custody.

  Они хотят взять меня под охрану.

• Right into the grille of that pickup.

  И прямо под колеса того пикапа.

• I've been Neal Caffrey's handler at the Federal Bureau of Investigation since his release into our custody.

  Нил Кэффри работал под моим началом в Федеральном бюро расследований с тех пор, как его условно освободили под мою ответственность.

• It was originally a warehouse converted into apartments a few months ago.

  Певоначально здесь был склад, но несколько месяцев назад его перестроили под квартиры.

• Prisoner is to be remanded into custody immediately.

  Заключённая должна быть немедленно взята под стражу.

• Let's get our undercover people into place in McCarren Park.

  Пошлем людей под прикрытием в Маккарен Парк.

• Carlson rolls into town, hoovered it out from under Pincus to put up the vibrato.

  А Карлсон приехал в город, и просто увел эту точку прямо из под носа Пинкуса, чтобы выстроить здесь Вибрато.

• And so, Noble Tiger lay himself under a great banyan tree... and fell into a deep slumber.

  И так, Благородный Тигр прилег под большим баньяновым деревом... и уснул глубоким сном.

• Target went into a house on Edson Avenue, number 16.

  Подозреваемый вошел в дом на проспекте Эдсон. Под номером 16.

• In turn, these stations ground all that energy into the ocean below us.

  В свою очередь, станции сбрасывают всю эту энергию в океан под нами.

• The FBI are ready to take Khani into custody.

  ФБР готово заключить Кхани под стражу.

• It's as though she reached into a box of junk DNA cereal and pulled out a decoder ring.

  Она будто заглянула в коробку из под хлопьев с избыточной ДНК и вытащила кольцо с дешифратором.

• Maybe we'll all be folded into one group working under Dr. Bohr.

  Возможно, все мы войдём в одну группу под руководством доктора Бора.

• Take these three into custody, please.

  Возьмите этих троих под стражу, пожалуйста.

• And I just made it into this terrific melanoma clinical trial he's running.

  А еще я буду участвовать в новом клиническом исследовании под его руководством.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)