Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• I need a team of men to go into the ground.

  Мне нужна бригада для работы под землёй.

• Anyone who comes into your life is automatically a target.

  И тот, кто входит в твою жизнь, попадает под прицел.

• One of our giants went into your tunnel and never came out again.

  Один из великанов вошел в проход под Стеной, но обратно так и не вышел.

• Rico, take Kowalski into custody.

  Рико, взять Ковальски под стражу.

• I order the defendant, Tyrone Hensdale, remanded into custody for a period of 18 months.

  Я приговариваю подсудимого, Тайрона Хенсдейда, к заключению под стражу на срок 18 месяцев.

• Being undercover, the days turn into months.

  Работаешь под прикрытием, дни превращаются в месяцы...

• You're planning on taking Syrian refugees into custody.

  Ты собираешься посадить под стражу сирийских беженцев.

• Forty-five degrees straight into the sky.

  Прямо в небо под 45 градусов.

• You're remanded into federal custody for the duration of your trial.

  Вы будете содержаться под арестом до окончания суда.

• They got into this argument over the price of milk, and it escalated.

  Они поссорились из-за цены на молоко, дело вышло из под контроля.

• I drove home and got into the shower before it hit me.

  Я уже добрался домой и забрался под душ, когда вдруг вспомнил об этом.

• But when I left there this morning, someone tried to push me into oncoming traffic.

  Но, когда я уходил этим утром, кто пытался толкнуть меня под машину.

• We need to get her into our custody.

  Мы должны взять ее под свою защиту.

• I can wish myself into the light anytime I want.

  Я могу встать под свет, когда мне захочется.

• This thing makes me want to swim into a boat motor.

  После которого мне хочется броситься под моторную лодку.

• Then you can take me back into custody, do whatever you want.

  А потом я вернусь под арест в любой момент.

• I can't afford to be taken back into custody.

  Я не могу позволить себе попасть обратно под арест.

• As Bauer was being taken into custody, he escaped.

  Когда Баэра забирали под арест, он сбежал.

• Rebecca, under Lourdes Chan's car is a tracking device that is keyed into a beeper in my desk at the office.

  Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе.

• And then the base under the oil rig fell into the sea.

  А потом база под нефтяной вышкой затонула в море.

• Each blade is cut to length and placed into a garden of fungus.

  Каждая травинка обрезается под нужную длину и кладётся в плесень.

• A woman doesn't compliment a man on his hat unless she wants to get into his blazer.

  Женщина никогда не сделает мужчине комплимент касательно его шляпы, если не хочет при этом забраться к нему под блейзер.

• I've got it sewn into the lining here...

  Я вшил все это под подкладку.

• We can help the CDC investigate by taking people into custody for observation.

  Мы можем помогать Центру по Контролю Заболеваний, заключая людей под стражу для наблюдения.

• Sire. We have come to take you into safe-keeping.

  Сир, мы прибыли взять вас под стражу.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)