Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• Bailiff, please remand this yute into custody.

  Судебный пристав, пожалуйста, заберите его под стражу.

• The police are waiting to take him into custody.

  Полиция собирается взять его под стражу.

• Once the exchange is complete, I want Reddington taken into custody.

  Когда обмен завершится, берите Реддингтона под стражу.

• 1,500 people went into the sea when Titanic sank from under us.

  1,500 человек оказались в море, когда Титаник потонул под нами.

• You know, Avery, we have to take you into custody.

  Как вы понимаете, Эйвери, мы должны взять вас под стражу.

• And they come into your office late one night With some flimsy excuse.

  И они приходят к тебе в офис поздно вечером под каким-нибудь дурацким предлогом...

• Every surgeon that came into contact with any of the Ripper victims has been thoroughly vetted or currently under observation.

  Все хирурги, что входили в контакт с любой из жертв Потрошителя были тщательно проверяны или находятся под наблюдением.

• Sheriff, please take the witness into custody.

  Шериф, возьмите свидетеля под стражу.

• You can just tell him you're heading into custody.

  Можете сказать ему, что Вы взяты под стражу.

• We placed undercover air marshals on the flight and took him into custody when he landed at JFK.

  Мы посадили на рейс маршалов под прикрытием и взяли его под стражу, когда он приземлился в аэропорту.

• I'm going to get gert into a cold shower.

  Пойду отведу Герт под холодный душ.

• I almost had to go into protection.

  Я практически должен был работать под прикрытием.

• You'd better not fell into their hands.

  Вам лучше больше не попадаться ему под руку.

• Now, I dug a little deeper into this guy and contacted the Medical Board.

  Я немного копнул под этого парня и обратился в ПрофМед.

• That demon gave up some serious state secrets - would've gone into big lock down now.

  Тот демон выдал нам государственную тайну... и оказался под большим замком.

• Guill is a very prominent figure in this underground, or was, until I brought him into custody.

  Гуилл - очень выдающаяся личность в этом подполье, или был, пока я не посадил его под арест.

• If by message you mean Windows shrieking into my answering machine like a little girl...

  Если под сообщениями вы имеете в виду нытье Виндоуса, будто бы он - маленькая девочка, записанное на мой автоответчик...

• All right, take him into custody right now.

  Хорошо, возьмите его под стражу, немедленно.

• You two, help me neutralize Dragan's security team, and take him into custody.

  Вы двое поможете мне нейтрализовать службу безопасности Драгана, и взять его самого под стражу.

• But once he checked into this hospital he was completely in our control.

  Но как только он поступил в наш госпиталь, он был полностью под нашим контролем.

• You lured him into the car under some pretext or other.

  Вы заманили его в машину под тем или иным предлогом.

• Corporal Corbett traversed into hostile territory under heavy fire to drag a wounded soldier to safety.

  Капрал Корбет пересекла вражескую территорию, и находясь под интенсивным огнем противника, вынесла солдата в безопасное место.

• We go under then up into the control centre.

  Пройдём под землёй и поднимемся в центр управления.

• You had to throw the history of the original into question.

  Вам нужно было поставить под сомнение оригинал.

• You're officially taken into custody and charged with treason.

  Ты официально взят под стражу и обвинён в измене.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)