Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• Ms Godfrey, I'm releasing you into your mother's care.

  Мисс Годфри, я освобождаю вас под опеку матери.

• They're turning this place into a treatment room.

  Они переделают это помещение под процедурный кабинет.

• Released into custody of a person of good character.

  Освобождён под присмотр человека с чистыми помыслами.

• I.A. looked into her but didn't find anything.

  Под неё копали, но ничего не нашли.

• Okay, Abigail, we took the guy you pointed out into custody.

  Ладно, Абигейл, мы взяли под охрану парня, на которого ты указала.

• Rain fell thousands of years ago when the Sahara was green and percolated deep into the ground.

  Тысячи лет назад, когда Сахара была зелёной, выпадавший дождь проникал глубоко под землю.

• Remember in that movie 2012 when California sank into the Pacific?

  Помнишь тот фильм, "2012", где Калифорния уходил под Тихий океан?

• She's checked into the Wessex Hotel under one of her aliases.

  Она зарегистрировалась в отеле "Уэссекс" под одним из своих вымышленных имен.

• I hadn't counted on this: finding my attorney on acid and locked into some kind of preternatural courtship.

  Я не расчитывал... найти своего адвоката под кислотой, зацикленным на каком-то потустороннем ухаживании.

• Gone into hiding wearing ski goggles to hide the red paint.

  Играет в прятки, пряча свое красное лицо под лыжной маской.

• What matters is that you've put zombies at risk every time you went out into the field.

  Важно то, что ты подставлял зомби под удар каждый раз, когда отправлялся на операцию.

• Okay, I've hacked into something called the stability augmentation system.

  Я взломал кое-что, под названием "система автостабилизации".

• Only a man can turn this into a competition.

  Только мужчине под силу превратить это в соревнование.

• Someone threw a bag into the bin under the sink.

  Кто-то выбросил сумку в урну под раковиной.

• I found large deposits into accounts under his wife's maiden name.

  Я обнаружил большой вклад на счета под девичьей фамилией его жены.

• If they take Gabriel Waincroft into custody, he'll be protected.

  Если они возьмут Габриэля под стражу, он будет защищён.

• And Cosima went undercover into Brightborn.

  А Косима работает под прикрытием в Брайтборн.

• In '87, he defected And went into witness protection as frank thomas.

  В 87-м он переметнулся и попал в Программу защиты свидетелей под именем Фрэнка Томаса.

• Moving people into Mount Weather puts our entire agenda at risk.

  Отправка людей в гору вЭзэр ставит под угрозу наши переговоры.

• Moving people into Mount Weather puts our entire agenda at risk.

  Перемещение людей на Маунт Уэзер ставит всю нашу повестку дня под угрозу.

• Mario went into his father's care.

  Марио попал под опеку своего отца.

• Anyway, it's looked into.

  В любом случае, он под наблюдением.

• Everything I measure myself by has been called into question.

  Моя самооценка была поставлена под вопрос.

• They changed my name when I went into foster care.

  Когда я был под опекой, мне изменили имя.

• And I am denying your request that the minor be remanded into the custody of his mother.

  Я отклоняю прошение о переводе подсудимого под опеку его матери.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)