Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• The degradation was enhanced by her being handcuffed, taken into custody and later charged.

  Унижение усугублялось тем, что ей на руки надели наручники и что ее поместили под стражу, только позднее предъявив обвинение.

• The legitimacy of the 2018 elections was called into question by various commentators and media outlets.

  Легитимность выборов 2018 года ставится под сомнение различными государствами, организациями и СМИ.

• For these reasons the correctness of the age estimates was repeatedly called into question.

  По этой причине правильность оценки возраста неоднократно ставилась под сомнение.

• Susan and the kids into protective custody.

  Сюзан и детей взяли под статью защиты свидетелей.

• So it doesn't mean that you deliberately ran into that car.

  И это не означает, что ты преднамеренно бросилась под машину.

• Cardassian security will place you into custody, but you will not be harmed.

  Кардассианская служба безопасности поместит вас под арест, но вреда вам не причинят.

• Krishna retired into the forest and started meditating under a tree.

  Кришна удалился в лес и сел медитировать под сенью дерева.

• Ten years later, the twelve girls grew into beautiful young women.

  Под её присмотром двенадцать девочек выросли в красивых девушек.

• The quadrant was plunged into conflict when the Klingon Empire accused the Cardassian Union of being under the control of the Founders.

  Альфа-квадрант погржается в конфликт, когда Клингонская империя обвиняет Кардассианский Союз в том, что он находится под контролем Основателей.

• In 1635, the Manchus' Mongol allies were fully incorporated into a separate Banner hierarchy under direct Manchu command.

  В 1635 монгольские союзники маньчжуров были включены в отдельное Знамя под непосредственным маньчжурским командованием.

• Please remand Mr. Fisher into custody.

  Пожалуйста, возьмите м-ра Фишера под стражу.

• Initially the young artist was influenced by Martiros Saryan, but then evolved into a non-figurative style of painting.

  Первоначально молодой художник находился под влиянием Мартироса Сарьяна, но затем эволюционировал в сторону нефигуративной живописи.

• Well, I have a funny feeling we just walked into the middle of an undercover operation.

  У меня странное ощущение, будто мы попали в центр операции под прикрытием.

• Dragged into court, and locked up in my apartment.

  Вытащили в суд, а потом посадили под домашний арест.

• It was then retooled into an arcade game named Thunder Force AC.

  В том же году вышла версия игры для аркадных автоматов под названием Thunder Force AC.

• Robert Millberry was arrested and taken into custody in connection with two brutal attacks in London two days ago.

  Роберт Миллбери был арестован и сейчас содержится под стражей в связи с двумя жестокими нападениями, которые произошли в Лондоне два дня назад.

• Secure my egg salad and take it into custody.

  Возьмите мой салат под стражу, и приведите для рассмотрения.

• Turn a switch and it would disappear into the sand with the treasure.

  Город должен исчезнуть под песчаными дюнами, унося с собой сокровище.

• So let's take this relic into the '90s.

  Итак, давай переделаем этот раритет под '90-ые.

• Every piece of evidence in this place will be called into question now.

  Теперь каждая улика здесь может быть поставлена под сомнение.

• We must get Joffrey away from his mother and into our custody.

  Мы должны увести его подальше от его матери Джоффри и взять его под нашу опеку.

• And at this time, we're taking the child into protective custody.

  И сейчас мы берем ребенка под свою опеку.

• But you can't fit life into a perfect scheme.

  А жизнь нельзя подогнать под выгодную схему.

• We take him into custody, we let the courts decide.

  Возьмём его под стражу, и пусть и решает суд.

• Bailiff, please take Mr Gambini into custody.

  Пристав, возьмите мистера Гамбини под стражу.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)