Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• I put my own daughter into care, to get her away from him.

  Я поставить свою дочь под опеку, чтобы забрать ее у него.

• By order of the Watcher's Council, you are being taken into custody until such time...

  По приказу Совета Наблюдателей, ты будешь содержаться под стражей до момента...

• I dragged her right out into gunfire.

  Я вытащил ее прямо под обстрел.

• No ties there, so we started digging into him personally.

  Связи нет, поэтому мы начали копать под него лично.

• If Widener's people find out we took him into custody, they will kill Meg.

  А если люди Вайднера узнают, что он под нашим надзором, они убьют Мэг.

• I'll have the surveillance system shut down and we'll move her into a top security suite.

  Я отключу систему видеонаблюдения и мы поместим ее под строжайшую охрану.

• It sent him off the track at an unexpected angle, straight into the wall.

  Он вылетел с трассы под неожиданным углом, ударившись прямо о заграждение.

• Officer, take Ms. Wilson into custody.

  Офицер, взять мисс Уилсон под стражу.

• Just go into the crawlspace under the house and check.

  Просто сходи в подвал под домом и проверь.

• Before throwing himself into a wood chipper on the hospital grounds.

  Пока не бросился под лесовоз на территории больницы.

• Mr. Erdogan's wife and child were also taken into custody.

  Жена и ребёнок Эрдогана также были взяты под стражу.

• I've got a woman in custody going into cardiac arrest.

  У меня тут женщина под стражей с остановкой сердца.

• We have his sworn testimony - before he disappeared into thin air.

  У нас его показания под присягой... который он сделал до того, как испарился.

• Okay, one week ago, you bump into Swarek on your undercover exercise.

  Так, неделю назад ты натолкнулась на Сворека во время твоего упражнения по действию под прикрытием.

• I'm taking you into protective custody.

  Я возьму вас под обеспечивающий арест.

• Even if I have to take you into protective custody.

  Даже если я вынужден буду взять вас под предупредительный арест.

• I'd say it's about time we took matters into our own hands.

  Я бы сказала, самое время взять дела под наш контроль.

• Janine Skorsky is digging into Peter Russo.

  Джанин Скорски копает под Питера Руссо.

• Maybe you can shape-shift into one of the guards.

  Может, ты сможешь замаскироваться под одного из охранников.

• No, I'm not going to be pressured into saying it.

  Нет, я не буду говорить это под давлением.

• So, for your safety, we are putting you into protective custody.

  Поэтому, для вашей собственной безопасности, мы помещаем вас под охрану.

• consider the validity called into question.

  Считайте, что законность прав на участки уже под вопросом.

• And that poor little mole just wanted to burrow down into the ground and disappear.

  И это бедный маленький крот захотел зарыться под землю и исчезнуть.

• Or just shove somebody off a curb into traffic.

  Или просто толкнуть кого-нибудь под колеса.

• Jeremy Stabler walked out into traffic and killed himself.

  Джереми Стаблер бросился под машину и покончил с жизнью.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)