Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• I'll arrange transport and relinquish him into your custody.

  Я подготовлю транспорт и отпускаю его под вашу ответственность.

• He tried to avoid the camera and ran into traffic.

  Он пытался уклониться от камеры и попал под колеса.

• Someone's looking into me, Dad.

  Пап, под меня кто-то копает.

• Mr Boyd, you will be remanded into custody.

  Мистер Бойд, вы будете содержаться под стражей.

• The authorities have released him into her charge.

  Власти освободили его под ее ответственность.

• In shackles and under heavy guard, 58-year-old Robert Durst is led into the courtroom.

  Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда.

• Walked right into Terry Foley's shop, said he was in bed with the Russians.

  Пришел прямо в магазин Терри Фоли и сказал, что он работает под прикрытием у русских.

• With the ground rules established, we headed inland into the rain to begin the road test.

  С установленными правилами, мы направлялись в глубь страны под дождем для начала дорожного теста.

• Just under the last rib, you stab upward... and into the kidney.

  Прямо под последнее ребро ты протыкаешь, направляя вверх... и в почку.

• The brittle surface will eventually checker, breaking into tiny fragments.

  Хрупкая поверхность под таким воздействием распадется на мелкие кусочки.

• Young girls, children, babies, all sold into slavery under his watch.

  Молодые девушки, дети, младенцы, все проданы в рабство под его контролем.

• This is his signature under a letter to a Marine General urging an illegal deployment into Bogotá, 1988.

  Вот его подпись под письмом к генералу морпехов, где он настаивает на нелегальной высадке в Боготе в 88 году.

• A suspect instrumental in Carroll's escape was wounded and taken into custody.

  Подозреваемый, способствовавший побегу Кэрролла, был ранен и взят под стражу.

• He's just trying to get into your skirts.

  Он просто хочет залезть тебе под юбку.

• She was put into the system under the name Lisa Beckett.

  Ее записали под именем Лиза Беккетт.

• Well, yet here I am with a mandate to remove the minor Kendal Crowe into state's custody.

  Что ж, у меня тут ордер на извлечение несовершеннолетнего Кендала Кроу под опеку штата.

• Babysitting somehow fits into the scenario he's trying to recreate.

  Сидение с ребенком как-то подходит под сценарий, который он воссоздает.

• The U.S. Army is taking this man into custody.

  Армия США берёт этого человека под охрану.

• You'd have to check using a machine that sends sonic vibrations into the earth...

  Надо проверить используя машину, которая посылает звуковые волны под землю...

• You intend to release me into police custody.

  Ты собираешься выпустить меня под опеку полиции.

• And they'll just throw her into foster care.

  И ее просто отдадут под опеку.

• We're ready to take you into protective custody.

  Мы готовы взять вас под защиту, только скажите.

• You can release her into my custody.

  Вы можете освободить её под мою опеку.

• I came into my office, I went under my desk, I cried.

  Пришёл в кабинет, залез под стол и плакал.

• We're taking agent Shaw into custody.

  Мы взяли агента Шоу под стражу.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)