Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• I've done a night jump into a drop zone under heavy fire, sir.

  Мне доводилось прыгать из самолета под шквальным огнем, сэр.

• Get everyone into the tunnel underneath the settlement asap.

  Отведите всех в туннель под поселением как можно скорее.

• The real ledger shows the mill slowly seeking into bankruptcy, masterminded by Catherine.

  Настоящая книга показывает, что лесопилка медленно сползает в банкротство - под чутким руководством Кэтрин.

• You roll into town under the guise of patching things up with your daughter.

  Вы приехали в город под видом исправления отношений со своей дочерью.

• Take the defendant into custody, please.

  Возьмите обвиняемую под стражу, пожалуйста.

• Get the charges dropped and him released into my custody.

  Снять обвинение и освободить его под мою опеку.

• Yes. You can release the boy into our custody.

  Да, вы можете отпустить мальчика под наше опекунство.

• Mrs. McKendrick told Social Services that she couldn't cope and requested he be put into care.

  Миссис МакКендрик сказала соцслужбе, что сама не справится и попросила поместить его под опеку.

• You knew what lex was doing to me, orchestrating a fake pregnancy just to trap me into marriage with him.

  Ты знал, что Лекс делал со мной: подстроил беременность чтобы затащить меня под венец.

• Then every decision you've written will be called into question.

  Тогда все принятые вами решения поставят под сомнение.

• I saw you get pulled into the ground.

  Я видел, как ты провалилась под землю.

• I'm releasing you back into their temporary joint custody.

  Я возвращаю тебя под их временную совместную опеку.

• We should go grab him and get him into protective custody right away.

  Мы должны перехватить его и поместить под защиту.

• Most people don't push 15 year olds into F trains.

  Большинство людей не сталкивают 15-летних девчонок под поезда.

• They're desperately trying to fit us into their version of things.

  Они отчаянно пытаются подогнать нас под их версию произошедшего.

• Contents of the wallet say he's Michael Elliot, but he checked into the hotel under an alias.

  Из содержимого бумажника следует, что это Майкл Эллиот, но он зарегистрировался в отеле под псевдонимом.

• And every group went into battle with its own captain.

  И каждая дружина ходила в бой под началом своих воевод.

• You can't just waltz into town and eat another person's cereal.

  Нельзя под фанфары заявиться обратно и съесть чужие хлопья.

• We walked down the aisle, and I fell right into it.

  Я просто свалился туда сразу, как пошел под венец.

• If you need to take me into custody, I'm happy to surrender myself.

  Если нужно взять меня под стражу, я с радостью сдамся.

• We can't change water into wine, but he said it himself.

  Нам не под силу превращать воду в вино, но он же сам сказал.

• And they were sent into a howling wilderness called The Void, locked inside forevermore.

  И отправили их в дикую пустыню под названием Пустота и заперли их внутри ее навсегда.

• The CIA would take it into custody, and then...

  ЦРУ возмет её под опку, а потом...

• Shows up at the university, forced some grad student at gunpoint to load the crates into a van.

  Появился в университете, заставил некоторых аспирантов под дулом пистолета загрузить ящики в фургон.

• Under my tutelage, you will grow from boys into men.

  Под моей опекой, вы вырастите из мальчиков в мужчин.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)