Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• Katya's not trying to con me into marriage.

  Катя не пытается затащить меня под венец!

• Which means the entire election case can be rolled into a federal indictment.

  что означает, что судебное заседание по выборам подпадает под федеральную юрисдикцию.

• You need to go into 24-hour protective detail.

  Ты должен находиться под наблюдением 24 часа в сутки

• Did any of the kids from the home go into WITSEC?

  Кто-либо из детей того приюта был под защитой свидетелей?

• Single man in his thirties, you just don't buy into a street like this.

  Одинокий мужчина, под тридцать, в нечто подобное непросто поверить.

• They used to make me crawl into the air vents, under houses just because I was the smallest one.

  Меня заставляли карабкаться в вентиляционные шахты, забираться под дома просто потому, что я самая маленькая.

• I wonder how much of that trust would remain If he knew how much of his company's money You were siphoning into a project called Prometheus.

  Интерсно, что останется от этого доверия, когда он узнает сколько денежек ты выкачала из него на проект под названием "Прометей".

• Will the captain allow us to take the woman into custody?

  Капитан позволит нам взять эту женщину под стражу?

• Apparently, the day after he was taken into custody,

  Похоже, как только его взяли под стражу,

• You walk into a room, people jump on the tables.

  Когда ты заходишь в комнату, люди залезают под столы

• We have six... five hours and 36 minutes before Cary is taken into custody.

  У нас 6... 5 часов 36 минут до того, как Кэри возьмут под стражу.

• Once found, these items are placed into a managed custom folder called Old Inbox Items where they are retained for a further 180 days.

  Найдя, эти документы помещают в управляемую пользовательскую папку под названием Old Inbox Items (Старые входящие файлы), где они хранятся последующие 180 дней.

• Because after we broke into his house, I think I may have left your wallet under the window.

  Потому что после того, как мы вломились в его дом, мне кажется, что я оставил твой бумажник под окном.

• Finally we feel that death converges, into an aggressive form of life.

  В конечном счете, мы чувствуем, что это смерть под видом жизни, агрессивная смерть.

• The truth is that you were coerced into murdering your husband by Fabrini.

  А правда состоит в том, что Вы убили мужа под влиянием господина Фабрини.

• Did you push Giulio Mosca into the leather press?

  Это вы толкнули Джулио Моску под пресс для кожи?

• That will not make up for putting your whole life into a tailspin.

  Это не исправит того, что он пустил твою жизнь под откос.

• He's been forcing me to dig into lex and turn over everythingto him.

  Он вынудил меня копать под Лекса и рассказывать обо всем ему.

• Why would I knowingly walk straight into enemy fire?

  Зачем мне намеренно идти под пули?

• They were placeholder names, used in the early '70s, for personnel that went into deep cover or witness relocation.

  Этими именами госслужащих пользовались в начале 70-х те, кто работал под прикрытием, или при защите свидетелей.

• If the tests are conclusive, I will take them into custody.

  И если они пройдут испытание, я возьму их под свою опёку.

• I'm afraid you might just suddenly veer off into an oncoming truck or -

  Я боюсь, что ты внезапно можешь вылететь под колёса надвигающегося грузовика или...

• You latched on to my daughter the minute I passed her into your care because you could never have one.

  Ты вцепилась в мою дочь, как только я отдала ее под твою опеку, потому что своих у тебя никогда не было.

• You dragged us into the horror show that is your life, and now we're all screwed... forever.

  Ты втянула нас в кошмар под названием "твоя жизнь", и мы в нем погрязли... навсегда.

• One night in the rain She ran into a swain

  Ќочью под дождем ќна сбежала с поклонником

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)