Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• And today, he almost wormed his way back into Stahma's good graces.

  А сегодня он практически протоптал себе дорогу обратно под милость Стамы.

• You'll release him into my custody, but I'll be wearing a wire.

  Вы освободите его под мою опеку, но на мне будет жучок.

• All right, get him into protective custody.

  Ладно, возьмите его под защиту.

• They took him into custody and put him on ICE.

  Они взяли его под заключение и поместили под АНК.

• We're on the same side, so we got to dig into Ames.

  Мы на одной стороне, так давай копать под Эймса.

• It's time for the police to take the rest of the team into protective custody.

  Теперь очередь полиции взять остальную часть команды под свою защиту.

• Tried to destroy us any way they could, and then they ran into the earth like rats.

  Пытались уничтожить нас любыми способами, а потом удрали под землю как крысы.

• The Sultan of Constantinople has requested that we welcome his half-brother, Djem, - into our care.

  Султан константинопольский просит, чтобы мы приняли его сводного брата, Джема, под наше покровительство.

• Allegations of illegal spying by German and American intelligence services have called into question the entire body of evidence used in the original proceedings.

  Заявления о незаконной слежке немецкой и американской спецслужбами поставили под вопрос всю совокупность доказательств, используемых в первоначальном процессе.

• So we're packed into this little place on Walnut.

  Короче, мы под завязку забили то место.

• Probably wishing I'd fall into the subway tracks.

  Возможно, мечтаешь, чтобы я упал под поезд в метро.

• It's like she was born into bad choices.

  Будто бы она родилась под несчастливой звездой.

• was taken into custody outside his Gold Coast penthouse.

  Репортер: ...был взят под стражу на пороге своего пентхауса на Золотом Берегу.

• Genetically altered into mindless drones - completely under our control.

  Генетически измененные в безмозглые беспилотники - полностью под нашим контролем.

• Flying off into the wild blue yonder seems more appealing than facing a court martial for accessory to fraud.

  Улететь в бескрайнюю голубую даль гораздо приятнее, чем попасть под трибунал за участие в мошенничестве.

• And that he was coerced and brainwashed into committing the crimes by his wife, Eunice.

  И что он был вынужден совершать эти преступления, под принуждением жены Юнис.

• Bailiff, take Mr. Crane into custody.

  Бейлиф, отведите мистера Крейна под стражу.

• There's a tunnel right underneath that bus that leads straight into Vega.

  Прямо под этим автобусом есть туннели, ведущие прямо к Веге.

• We are receiving unconfirmed reports that the suspects, a man and a woman, have been taken into custody.

  Мы получили неподтвержденные сообщения о том, что подозреваемые, мужчина и женщина, были взяты под стражу.

• The last known stronghold of Praxian society before they retreated into Hollow Earth.

  Последний оплот Праксианского общества перед уходом под землю.

• We were thinking of turning the spare room into a room for the baby.

  Вообще мы думали переделать вторую комнату под детскую.

• There's no one into whose custody we can release her.

  Нет никого, под чью ответственность мы сможем освободить ее.

• And I was hoping that maybe you would reduce his charges and release him into my custody.

  И я только надеюсь, что может вы снимете с него обвинения и отпустите его под мою опеку.

• Any guy who is into those two things is also looking for a guy.

  Любой парень, подходящий под это описание, также ищет себе парня.

• You will be remanded into custody until then.

  До тех пор вы будете под охраной.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)