Примеры в контексте "Into - Под"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Под

• Betsy's consciousness survived, however, somehow moving into the comatose body of a Japanese girl called Kwannon.

  Сознание Бетси выжило, каким-то образом перейдя в коматозное тело японской девочки под именем Куэнон.

• Two years later, it was decided to organise the Army's conventional force into two divisions under a corps headquarters.

  Два года спустя было решено организовать армию мирного времени в две дивизии под управлением штаба корпуса.

• In 1967 Notre Dame history Professor Leon Bernard transformed the bulletin into a national quarterly journal under the current title.

  В 1967 году профессор истории Университета Нотр-Дам Леон Бернард преобразовал вестник в общеамериканский ежеквартальный научный журнал под сегодняшним названием.

• Originally, Watson was drawn into molecular biology by the work of Salvador Luria.

  Первоначально Уотсон работал в молекулярной биологии под руководством Сальвадора Лурии.

• I have also released three completely new fonts, joined into Theano classical fonts package.

  Выложены три совершенно новых шрифта, объединенных в пакет под названием Theano classical fonts.

• Enter the required quantity into the box below the chosen chandelier.

  Укажите желаемое количество в поле под изображением выбранной модели.

• For example, youve invested some sum under 2% into an investment project for 365 days.

  Например, вы вложили некую сумму под 2% в инвестиционный проект на 365 дней.

• Several dead malls have been significantly renovated into open-air shopping centers.

  Несколько мёртвых торговых центров были переоборудованы в торговые площадки под открытым небом.

• Powell fights his way into the base, then he disguises himself as a German officer and infiltrates the loading dock.

  Пауэлл пробивается на базу, затем маскируется под немецкого солдата и проникает на погрузочный док.

• Today it has been remodeled into an apartment building called Finch Towers.

  Позднее здание было переоборудовано в жилой дом и ныне известно под названием Финч-тауэрс (Finch Towers).

• Also, evidence that violence against police officers is decreasing has been used to call into question the motivations for the law.

  Кроме того, данные о снижении насилия против полицейских использовались критиками закона для того, чтобы поставить под сомнение его необходимость.

• This theory has been called into question.

  В последнее время эта теория поставлена под сомнение.

• Saul (Mandy Patinkin) is there and takes Aileen into custody.

  Сол (Мэнди Патинкин) оказывается там и берёт Айлин под стражу.

• Also, four escalators lead into a spacious underground vestibule which is located under the Constitution Square.

  Четыре эскалаторные ленты ведут в просторный подземный вестибюль, расположенный под площадью Конституции.

• The war went badly for the Russian imperial forces, and the Central Powers, led by Germany, advanced into Russia.

  События для России складывались неудачно, центральные державы под предводительством Германии вторглись в Россию.

• Those remaining were ordered into a tight perimeter by Second Lieutenant Herbert H. Wilson.

  Оставшиеся сбились в плотную оборону под командованием второго лейтенанта Херберта Уилсона.

• In 1921 by the decision of the inhabitants of two settlements merged into one called Chernyshev.

  В 1921 году по решению жителей два населённых пункта объединились в один под названием Чернышево.

• After some consideration, the idea transformed into the project of a Belarusian portal under the supervision of Zisser, Voloshin and Rudenko.

  После дискуссий идея трансформировалась в проект создания белорусского портала под руководством Зиссера, Волошина и Руденко.

• In 1311, Bolesław was pressured into dividing his lands between his younger brothers Henry and Władysław.

  В 1311 году под давлением недовольных Болеслав был вынужден разделить земли между собой и двумя младшими братьями Генрихом и Владиславом.

• The British Navy took Prudente into service under the same name.

  Она была взята в британскую службу под тем же названием.

• The libretto is the conceptual base that supports musical structure, by dividing the opera into scenes which imitate the appropriate composer's style.

  Либретто является концептуальной основой, поддерживающей музыкальную структуру оперы через разделение на картины, стилизованные под соответствующих композиторов.

• As Kenny celebrates with his team, Antoine goes off into the distance under an array of lights.

  Кенни возвращается праздновать к команде, а Антуан уходит вдаль под множеством огней.

• They were divided into two brigades, under Neill and Colonel Hamilton of the 78th Highlanders.

  Они были разделены на две бригады под командованием Нила и полковника Гамильтона из 78-го шотландского пехотного полка.

• In 1522 a Spanish force under the leadership of Cristóbal de Olid was sent into Tarascan territory and arrived at Tzintzuntzan within days.

  В 1522 г. испанские войска под командованием Кристобаля де Олида были направлены на территорию Тараско и через несколько дней достигли Цинцунцана.

• Spider-Man subdued the new Carrion, who was taken into S.H.I.E.L.D. custody.

  Человек-паук победил нового Падаль, который был отправлен под охрану в Щ.И.Т...

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)