Примеры в контексте "Idea - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Idea — Том

• The Government of Japan strongly supports the idea that no one shall be subjected to enforced disappearance, as stipulated in article 1 of the Convention.

  Правительство Японии всецело поддерживает провозглашенную в статье 1 Конвенции идею о том, что никто не должен подвергаться насильственному исчезновению.

• Areas of concern and recommendations gave reporting States a clear idea of the Committee's expectations concerning the content of the next report.

  Вопросы, вызывающие озабоченность, и рекомендации позволяют государствам-участникам получить четкое представление о том, что ожидает Комитет от следующего доклада.

• This is the idea that poorer countries should be able to buy essential drugs at lower prices than wealthy countries.

  Идея здесь заключается в том, чтобы беднейшие страны могли закупать необходимые лекарства по ценам ниже тех, которые платят богатые страны.

• We are convinced that this idea should be the foundation of any international partnership in the fight against AIDS. Africa remains the continent most affected by this disease.

  Мы убеждены в том, что эта идея должна быть положена в основу любого международного партнерства по борьбе со СПИД. Африка по-прежнему является континентом, который более других пострадал от этой болезни.

• He also endorsed the idea that policy recommendations should deal not just with host countries but with home countries and international organizations as well.

  Оратор поддержал также идею о том, чтобы основные рекомендации были адресованы не только принимающим странам, но и странам базирования и международным организациям.

• Such women have no idea where they are going or the nature of the work they will be doing.

  Такие женщины не имеют ни малейшего представления о том, куда они направляются, или о характере работы, которую им предстоит выполнять.

• The idea was to use parallel wording for paragraph 1 in the main proposal and the alternative proposal.

  Замысел состоял в том, чтобы иметь параллельные формулировки пункта 1 в текстах как основного, так и альтернативного приложений.

• The idea was, using an approach applied identically to all, to prevent non-member States of the NPT from acquiring a military nuclear capability.

  Речь шла о том, чтобы в рамках идентичного для всех подхода предотвратить доступ государств - неучастников ДНЯО к военному ядерному потенциалу.

• The idea was to bring all those elements together and submit a document to the Secretary-General so that the issue could be more coherently addressed.

  Идея заключается в том, чтобы соединить все эти компоненты воедино и представить документ на рассмотрение Генеральному секретариату, с тем чтобы этот вопрос мог решаться более согласованно.

• A word of caution on the idea, raised earlier, that we could focus on one subject instead of two.

  Я хотел бы предостеречь в отношении выдвинутой ранее идеи о том, что мы должны сосредоточиться на одном вопросе, а не на двух вопросах.

• They had an idea of the extent to which gender issues had been resolved in Tajikistan;

  имеют представление о том, насколько решены гендерные вопросы в Таджикистане;

• Again, I believe that Ambassador Mahbubani's idea of a report consisting of three different chapters is perfect.

  Я вновь хочу подчеркнуть, что предложение посла Махбубани о том, чтобы доклад состоял из трех частей, безупречно.

• There is more software for PalmOS associated with servers, but I think this collection gives an idea of what we can find, which is no small.

  Существует больше программ для PalmOS связано с серверами, но я думаю, эта коллекция дает представление о том, что мы можем найти, что является не малым.

• In numerous studies of «nature of communism» the Western scientists permanently carry out the idea that «poverty brings forth communism».

  В многочисленных исследованиях «природы коммунизма» западные ученые постоянно проводят мысль о том, что «нищета порождает коммунизм».

• Evidently there are stray data that are of no use, but give us an idea of how a particular person is actually a particular photo.

  Очевидно, что существуют бродячих данные, которые никакой пользы, но дают нам представление о том, насколько тот или иной человек на самом деле является конкретной фотографии.

• Though the professor is initially resistant to the idea, he too comes to suspect that these memories were not real.

  Профессор поначалу не соглашается с его выводами, но постепенно он тоже приходит к мысли о том, что эти воспоминания не были реальными.

• The two paleontologists idea was that the shores of Lake Chad were particularly indicated to work as a magnet for mammals, and maybe also hominids.

  Главная идея двух палеонтологов заключалась в том, что берега озера Чад были особенно привлекательными и притягивали как магнит млекопитающих, в том числе, возможно, и гоминид.

• The idea is to treat the solar system barycenter and a distant pulsar as opposite ends of an imaginary arm in space.

  Идея состоит в том, чтобы рассматривать барицентр Солнечной системы и далекий пульсар как противоположные концы воображаемого рычага в пространстве.

• She comes up with the idea to dress like a boy to join the band and be part of "The Challengers".

  Тогда её посещает мысль о том, чтобы переодеться мальчиком и стать членом «The Challengers».

• First, Galileo's idea that the laws of nature should be the same for all observers that move with constant speed relative to each other.

  Первый постулат - идея Галилео о том, что физические законы одинаковы для всех наблюдателей, который движутся с постоянной скоростью относительно друг друга.

• The idea behind clicktivism is that social media allows for a quick and easy way to show support for an organization or cause.

  За кликтивизмом стоит идея о том, что социальные медиа предоставляют быстрый и простой способ продемонстрировать поддержку той или иной организации или инициативе.

• Most of people have these points in the limit of one sign, which means that they have at least an approximate idea about their subconscious complexes.

  У большинства людей эти точки находятся в пределах одного знака, и это говорит о том, что они имеют хотя бы приблизительное представление о своих бессознательных комплексах.

• With this approach, the swordsman had an idea of one thing, what now we calling like "center of percussion".

  С таким подходом фехтовальщик имел представление о том, что сейчас называется «центром удара».

• All of the Futurebus+ proponents had their idea of what Futurebus+ should be.

  Каждый из сторонников Futurebus+ имел свои идеи о том, что конкретно должно быть включено в стандарт.

• The basic idea is that if only a short time elapses, then the speed will stay more or less the same.

  Основная идея состоит в том, что если использовать очень короткие интервалы, то скорость на каждом из них будет оставаться более или менее постоянной.

Другие варианты перевода слова idea

• Идея
• Мысль
• Понятие
• Знаю
• Знаешь
• Знаете
• Представление
• Знал
• Понимаешь
• Предложение
• Концепция
• Представление о

Слово idea в словаре

Idea — Идея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова