Примеры в контексте "Idea - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Idea — Том

• We welcome the idea of having the secretariat of the Task Force provide quarterly briefings to Member States.

  Мы поддерживаем предложение о том, чтобы секретариат Целевой группы проводил ежеквартальные брифинги для государств-членов.

• The idea is that this would make more funds available for loans and therefore increase investments.

  В то же время идея заключается в том, что это освободит больше средств под займы и тем самым увеличит объем инвестирования.

• The idea that form should follow function was overwhelmingly embraced as the way forward in considering international environmental governance.

  Идея о том, что на первом месте должно быть содержание, а затем форма, получило единодушное признание в качестве основы для рассмотрения вопросов международного экологического руководства.

• Another delegation underscored the idea that social protection systems should be sustainable, include community-based schemes and recognize the role of the family.

  Еще одна делегация подчеркнула мысль о том, что системы социальной защиты должны быть устойчивыми, включать в себя общинные программы и признавать роль семьи.

• The idea underlying state-supported loans is that credit institutions provide loans to students and the state acts as the guarantor for such loans.

  Суть системы государственной поддержки займов состоит в том, что государство выступает гарантом по займам, которые непосредственно предоставляют кредитные учреждения.

• The challenge was how to implement that idea beyond the distribution of computers.

  Вопрос заключается в том, как реализовать эту идею, не ограничиваясь распространением компьютеров.

• The idea is to consolidate a formal network of employers that promote employment opportunities for people with disabilities.

  Идея состоит в том, чтобы создать Объединение работодателей, которые предоставляли бы возможности трудоустройства для лиц с ограниченными физическими возможностями.

• Ultimately he said, the idea was to give UNEP inputs to the General Assembly.

  Он заявил, что конечная цель состоит в том, чтобы передать Генеральной Ассамблее материалы, подготовленные в ЮНЕП.

• Figure below illustrates the idea of how interest in the census has grown since 1981.

  Приведенная ниже цифра дает представление о том, насколько возрос, начиная с 1981 года, интерес к переписям.

• Croatia and Serbia support the idea of the ICTY archives being centralized, undivided and sited at one location.

  Хорватия также поддерживает идею о том, что архив МТБЮ должен быть централизованным, нераздельным и расположенным в одном месте.

• A key idea of the NIS perspective is that firms do not innovate in isolation.

  Главная идея, лежащая в основе НИС, заключается в том, что компании не занимаются инновационной деятельностью в изоляции.

• The idea that rights over housing, land, property and inheritance fall exclusively within the male domain must be challenged.

  Идею о том, что права на жилище, землю, собственность и наследство должны принадлежать исключительно мужчинам, необходимо оспаривать.

• The central idea of the NAE mechanism is to allow the promotion and incentivization of activities with positive social potential.

  Центральная идея этого механизма состоит в том, чтобы обеспечить поощрение и стимулирование деятельности, имеющей позитивный общественный потенциал.

• The idea is that all State structures should provide solutions so that a true representative democracy can be installed.

  Идея состоит в том, чтобы все государственные структуры предлагали решения для формирования действительно представительной демократии.

• The idea is that these guiding principles and policies should make possible ongoing activities, fundamentally with regard to youth.

  Идея состоит в том, что эти руководящие принципы и стратегии должны обеспечить возможности для дальнейшей деятельности, в первую очередь в интересах молодежи.

• She also highlighted the idea of access to safe, high-quality education as protection and an investment for a better future.

  Она также говорила о том, что доступ к безопасному и высококачественному образованию следует рассматривать как меру защиты и как инвестицию в интересах лучшего будущего.

• This idea is 100 per cent applicable to the Conference on Disarmament as it is today.

  Эта мысль стопроцентно применима к Конференции по разоружению в том виде, в котором она существует сегодня.

• One idea that remains on the table is having substantive work take place through the creation of subcommittees of the First Committee.

  Одна из остающихся на рассмотрении идей заключается в том, чтобы провести работу по существу путем создания подкомитетов Первого комитета.

• This would allow our delegations to have some advance idea of what we are going to be discussing.

  Это позволит нашим делегациям иметь более четкое представление о том, что мы будем обсуждать.

• The assertion that immunity does not extend to such acts renders the very idea of immunity meaningless.

  Утверждение о том, что на такие действия не распространяется иммунитет, делает саму идею иммунитета бессмысленной.

• The State Prosecutor was supportive of the idea of establishing Information Centres in the Region, including one in Montenegro.

  Государственный прокурор поддержала идею создания информационных центров в регионе, в том числе в Черногории.

• The idea is to build upon the experience of other institutions to make available knowledge generated outside of the UNCCD usual stakeholders.

  Идея состоит в том, чтобы использовать опыт других учреждений для предоставления доступа к знаниям, генерируемым вне обычного круга субъектов, заинтересованных в КБОООН.

• Unfortunately, in the present circumstances, there is no clear idea about the substantive outcome of the high-level meeting.

  К сожалению, в нынешних обстоятельствах не имеется четкого представления о том, что считать предметным итогом совещания высокого уровня.

• The idea that in 1952 Puerto Rico had exercised self-determination had been a monumental hoax.

  Утверждение о том, что в 1952 году Пуэрто-Рико осуществило право на самоопределение, было актом колоссального надувательства.

• Several speakers supported the idea that the operational segment of the agenda should be considered before the normative segment.

  Несколько ораторов поддержали идею о том, что рассмотрение оперативного сегмента повестки дня должно предшествовать рассмотрению ее нормативного сегмента.

Другие варианты перевода слова idea

• Идея
• Мысль
• Понятие
• Знаю
• Знаешь
• Знаете
• Представление
• Знал
• Понимаешь
• Предложение
• Концепция
• Представление о

Слово idea в словаре

Idea — Идея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова