| The idea of there being a lot of us is a relative consideration. | Представление о том, что на Земле нас так много можно рассмотреть. |
| Do you any idea who might be threatening him? | У вас есть предположения, о том кто может ему угрожать? |
| This guy, he has no idea what he has. | А этот парень не задумывается о том что имеет. |
| The... the idea would be to give some of these at-risk kids an opportunity to improve, you know. | Смысл в том, чтобы дать некоторым из этих проблемных детей возможность усовершенствоваться, понимаете. |
| The idea of losing this ring distresses me beyond measure. | Мысль о том, что я лишусь кольца расстраивает меня вне всякой меры. |
| The idea of losing what little I have is... | Мысль о том, что могу потерять то немногое, что осталось... |
| That my brother's bright idea was to convert to bitcoin? | Что блестящая идея моего брата состояла в том, чтобы перевести их в биткойны? |
| I'm not really used to the idea of having feelings again. | Я не очень свыклась с мыслью о том, чтобы снова переживать чувства. |
| But the idea of her just sitting behind a desk was laughable. | Но мысль о том, что она будет сидеть за столом, была смешной. |
| I like the idea of being part of something, actually trying to make the world a safer place. | Мне нравится мысль о том, что бы быть частью чего-то, в действительности пытаясь сделать мир безопасным местом. |
| He wanted to get an idea of what the beginning of the universe looked like. | Он хотел понять о том, что собой представляла вселенная изначально. |
| Any idea what she's up to? | Есть какие-нибудь идеи о том, что она собирается делать? |
| I cry at the idea of crying about it. | Я плачу при мысли о том, что могу заплакать из за этого. |
| And the idea that consciousness is a fatality - that was my obsession. | И мысль о том, что сознание - это несчастье, на которое мы обречены, полностью овладела мной. |
| John Dalton's idea in the early 1800s, that elements had different atomic weights, was dismissed by many scientists. | Идея Джона Дальтона в начале 1800-х годов о том, что элементы имеют различную атомную массу, была отклонена многими учеными. |
| The idea that something may have happened to her father... | Мысль о том, что что-то возможно случилось с ее отцом... |
| Now, the idea is it's the best of both worlds. | Итак, идея в том, что это наилучшее решение для двух миров. |
| I've always liked the idea that you never really die as long as somebody remembers you. | Мне всегда нравилась идея о том, что вы никогда по-настоящему не умереть, пока кто-то помнит о вас. |
| But then, Dixon Wilson, I had the genius idea how to redeem the family name. | Но потом, Диксон Уилсон, у меня возникла потрясающая идея о том, как восстановить семейное имя. |
| Convince Ernie that the private investigator idea is a bad one. | Убеди Эрни в том, что частный детектив - плохая идея. |
| But it should give you a pretty good idea of what we're looking at. | Но должен дать вам достаточно хорошее представление о том, что мы ищем. |
| Maybe because the idea that he's not is just too hard to take. | Может, потому что с мыслью о том, что это не так, слишком тяжело смириться. |
| The idea is to photograph a whole monologue. | Идея в том, чтобы фотографировать целый монолог. |
| I don't think I like the idea of losing you. | Похоже, мне не очень нравится мысль о том, что я теряю тебя. |
| Once we get across, we have no idea what's in that forest. | Если мы перейдем через реку, мы не знаем, что ждет нас в том лесу. |