Примеры в контексте "Idea - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Idea — Том

• She would have serious difficulty with the idea that a reservation incompatible with the treaty could somehow become "permissible".

  Она испытывает серьезные затруднения с восприятием мысли о том, что оговорка, не совместимая с договором, может когда-либо стать "приемлемой".

• The Committee welcomed the idea of referring to Roma employment in the media.

  Комитет приветствует предложение о том, чтобы в СМИ работали представители рома.

• One objection is based on the idea that the ultimate goal and first priority is nuclear disarmament.

  Одно из возражений исходит из идеи о том, что высшей целью и первейшим приоритетом является ядерное разоружение.

• An important means of combating racism is to eliminate the idea that people can be divided into different races.

  Одним из важных средств борьбы с расизмом является разоблачение идеи о том, что люди могут быть разделены на разные расы.

• He had rejected the idea that a census could be conditional on the political resolution of the conflict.

  Он отверг идею о том, что проведение переписи может зависеть от политического урегулирования конфликта.

• We would like to highlight the idea that development cooperation with Africa should start with the identification of countries' specific needs and conditions.

  Мы хотели бы подчеркнуть идею о том, что сотрудничество с Африкой в области развития должно начинаться с определения конкретных потребностей и условий каждой страны.

• My delegation therefore supports the idea of the incumbent President submitting a report to the President-elect, including specific recommendations and lessons learned during the previous session.

  Поэтому наша делегация поддерживает предложение о том, чтобы действующий Председатель представлял доклад избранному Председателю, включающий в себя конкретные рекомендации и уроки, извлеченные в ходе предыдущей сессии.

• Human rights organizations have no idea where these people are now being held.

  У правозащитных организаций нет никаких сведений о том, где в настоящее время содержатся эти люди».

• The goal was to reaffirm the idea that no one was above the law.

  Цель состоит в том, чтобы вновь подтвердить принцип всеобщего равенства перед законом.

• There was general support for the idea that each language version should have the same order of definitions.

  Предложение о том, что порядок следования определений должен быть единым для текстов на всех языках, получило общую поддержку.

• We do not insist on the idea that each claim to self-determination should be resolved through secession.

  Мы вовсе не настаиваем на том, чтобы каждое требование о самоопределении разрешалось посредством отделения.

• Such laws reinforce and legalize the idea that marriage is suitable for girls earlier than for boys.

  Такие положения укрепляют и узаконивают идею о том, что брак становится подходящим для девочек в более раннем возрасте, чем для мальчиков.

• The idea was to elaborate the best system conceivable in a transnational context and without reference to any individual State.

  Идея состоит в том, чтобы разработать, насколько это возможно, наилучшую систему в транснациональном контексте и без ссылки на какое-либо конкретное государство.

• We support the idea that such a mechanism may be useful in settling disputes involving specialized issues.

  Мы поддерживаем идею о том, что такой механизм может быть полезным в разрешении споров, касающихся специализированных вопросов.

• This message supports the idea that the Rome Statute should be of universal scope.

  Этот вывод подтверждает идею о том, что Римский статут должен носить универсальный характер.

• In fact, one should have a clear idea of what constitutes illicit or illegal transfer.

  По сути, необходимо четкое получить представление о том, что такое нелегальная или незаконная передача.

• In Lebanon and other countries, the idea has arisen that religious and cultural groups have harmonious personalities and unique characteristics.

  В Ливане и других странах сформировалось мнение о том, что религиозным и культурным группам присуще наличие гармоничных личностей и уникальных характеристик.

• The basic idea is that these qualitative characteristics are implicitly traded via the market good.

  В своей основе идея заключается в том, что эти качественные свойства условно реализуются через посредство обращающегося на рынке продукта.

• The idea is to finalize the drafting of the action plans early November.

  Задача заключалась в том, чтобы в начале ноября подготовить окончательный проект планов действий.

• It would also not be in line with the idea that police forces are excluded from that rule.

  Это также не согласовывалось бы с идеей о том, что силы полиции исключаются из этой нормы.

• With respect to the notion of "immunity" itself, some members supported the idea that the Commission should attempt to define this notion.

  В отношении самого понятия "иммунитет" некоторые члены поддержали идею о том, что Комиссии следует попытаться определить это понятие.

• We stand by the idea that this Organization must modernize itself, and soon.

  Мы верны идее о том, что наша Организация должна подвергнуться модернизации и как можно скорее.

• The main idea was to accomplish more with fewer resources and to ensure that activities such as training were sustainable.

  Основная идея заключается в том, чтобы добиваться большего при меньшем объеме ресурсов и обеспечить устойчивый характер такой деятельности, как подготовка.

• We should never become resigned to the idea that this situation should be accepted or tolerated.

  Мы ни в коем случае не должны мириться с мыслью о том, что эту ситуацию можно принять или терпеть.

• Access the page on the International Energy Agency website to have a better idea of what information is requested from all of the organizations.

  Более полное представление о том, какая информация запрашивается у всех организаций, можно получить на веб-сайте Международного энергетического агентства.

Другие варианты перевода слова idea

• Идея
• Мысль
• Понятие
• Знаю
• Знаешь
• Знаете
• Представление
• Знал
• Понимаешь
• Предложение
• Концепция
• Представление о

Слово idea в словаре

Idea — Идея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова