| Our advantage is that we not only generate effective idea and qualitative graphic concept, but also know features and nuances of our production. | Наше преимущество заключается в том, что мы не только генерируем эффективную идею и качественную графическую концепцию, но и хорошо знаем особенности и нюансы нашего производства. |
| This idea was based upon the discovery that RNA can form complex secondary structures. | Это предположение основывалось на том, что РНК может образовывать сложную вторичную структуру. |
| Fundamental to the practice is the idea that everything is energy, and moves in waves, patterns and rhythms. | В основе практики лежит идея о том, что все есть энергия, которая движется волнами и ритмами. |
| For this first single, you can get an idea of what he meant. | Для этого первый сингл, вы можете получить представление о том, что он имел в виду. |
| This gives an idea of routines that are repeated in your life. | Это дает представление о том, что процедура повторяется в вашей жизни. |
| The idea of who believe that cooking art and music have a single artistic expression. | Идея о том, кто считают, что искусство приготовления пищи и музыка имеют единого художественного выражения. |
| The idea of the regional tournaments is to allow younger players a chance at becoming a professional footballer. | Идея региональных соревнований состоит в том, чтобы дать шанс молодым футболистам стать профессиональными игроками. |
| Podeswa stated, The idea is there's an indefinite indeterminate quality that she could be ancient. | Подесва заявил: «Идея заключается в том, что есть неопределённое качество того, что она могла быть древней. |
| The overarching idea is that many linear programs are too large to consider all the variables explicitly. | Общая идея метода заключается в том, что многие задачи линейного программирования слишком велики для явного выписывания всех переменных. |
| The main idea behind the movement was that Bolshevism could not be overthrown from within the USSR. | Основная идея данного движения была в том, что большевизм не может быть свергнут изнутри СССР. |
| The problem was to get this idea across to people with various interests, from schools graduates to their skeptically minded parents. | Проблема заключалась в том, чтобы донести эту идею до людей с разными интересами - выпускников школ и их скептически настроенных родителей. |
| This is probably the most common hypothesis, and fits well with the idea that many dinosaurs had fairly high metabolic rates. | Это, вероятно, самая распространенная гипотеза, которая хорошо сочетается с идеей о том, что у динозавров были довольно высокие базовые показатели метаболизма. |
| The study advanced the idea that water filled the crater at least two separate times. | В исследовании выдвинута идея о том, что вода заполняла кратер по крайней мере на протяжении двух отдельных периодов. |
| The main idea of this project is to activate new unknown feelings and emotions of a child. | Основная идея данного проекта заключается в том, чтобы оживить новые неизведанные чувства и эмоции детей. |
| The idea was to dispel myths that Linux was hard to use. | Идея заключалась в том, чтобы развеять мифы о том, что Linux трудно использовать. |
| He has no idea what a woman wants or needs. | Он и понятия не имеет о том, что нужно женщине и что она, в действительности, может желать... |
| The idea behind parity symmetry is that the equations of particle physics are invariant under mirror inversion. | Идея симметрии чётности в том, что уравнения физики инвариантны относительно зеркальной инверсии. |
| Michael Gray wrote: The very title undercuts any idea that inspired work may lie within. | По мнению биографа Майкла Грея: «Само название подрывало любую идею о том, что внутри могла быть вдохновляющая работа. |
| Structural information is the idea that the pixels have strong inter-dependencies especially when they are spatially close. | Идея заключается в том, что пиксели имеют сильную взаимосвязь, особенно когда они близки пространственно. |
| I really don't like the idea that he can summon us. | Мне не нравится мысль о том, что он может нас вызывать. |
| I had no idea that you didn't like Tom. | Я и подумать не могла, что вам не нравится Том. |
| This was your idea, Tom. | Это было твоей идеей, Том. |
| The note give an idea who could have such bad taste? | Записка дает представление о том, у кого мог быть такой плохой вкус? |
| The idea was we don't have these problems. | Идея была в том, чтобы у нас не было этих проблем. |
| I got an idea about who might have done it. | У меня есть предположение о том, кто бы это мог сделать. |