| His best friend's house was burned to the ground. | Дом его лучшего друга был сожжен до тла. |
| The house hasn't been so lively in years. | Этот дом не был живым многие годы. |
| The second that you walk into the house, I relax. | В ту секунду, когда ты вошёл в дом, я успокоилась. |
| We went back to the house, Holger, Jenjira and me. | Мы вернулись в дом, Хольгер, Дженджира и я. |
| We went back to... the house on the lake. | Мы вернулись в... дом на озере. |
| I don't know if that would work, we've only just decided to paint the house... | Я не знаю насколько это возможно, мы как раз решили покрасить дом... |
| Among others, a big Rottweiler who's taken over the house. | И среди прочих - здоровенного ротвейлера, который буквально захватил дом. |
| This mob with hoods attacked his house. | Эта толпа в шлемах напала на его дом. |
| And... this mob with hoods attacked his house. | И... эта орава напала на его дом. |
| We will take a small house in Knightsbridge. | Мы снимем небольшой дом в Найтсбридже. |
| Well, I shan't have a house again. | Но я не стану снова нанимать дом. |
| This place looks more like a museum than a house. | Больше похоже на музей, нежели на дом. |
| Maybe the Dormouse just named the wrong house, or... | Может, Соня назвал не тот дом, или... |
| I'm a grown-up with a house. | Я взрослый человек и у меня есть дом. |
| They have a house in the Southern crossroads. | У них дом на южном перекрестке. |
| She helped me find that house I wanted to show you. | Она помогала мне выбрать дом, который я хотел тебе показать. |
| He built his own house from timber he chopped down from other people's houses. | Он построил свой дом из древесины, вырубленной из домов других людей. |
| And then the house stayed in limbo until some lucky family bought it. | И дом болтался без дела, пока счастливая семейка не купила его. |
| No, because that's my new house. | Нет, это мой новый дом. |
| So I went around to his house and he ordered takeout. | Я развернулась и поехала к нему домой, и он заказал еду на дом. |
| We need to get inside that house. | Нам нужно попасть в это дом. |
| Assuming he's finished building his house. | Конечно, если он закончил строить свой дом. |
| Everybody can buy a house, but you have to make it yourself. | Каждый может купить дом, но ты должен сделать его сам. |
| They're more of a man than the guy who just buys a house, like you. | Они больше мужики, чем парень, который покупает дом, типа тебя. |
| Holiness, a torch was put to our house. | Ваше Святейшество, наш дом подожгли. |