| I run a respectable tree house. | Я держу тут на дереве достойное заведение. |
| She said it was some kind of gaming house. | Она сказала, это своего рода игорное заведение. |
| I believe the house is paying 15 to 1. | Насколько я знаю, заведение платит 15 к 1. |
| He expressed hope to one day buy her a house. | Однажды ему выпала возможность выкупить заведение. |
| This is a respectable house and they're not allowed. | Это приличное заведение, с пушками сюда нельзя. |
| Yes, the house owes me some money. | Да, заведение должно мне кругленькую сумму. |
| And I believe you are the house. | И, я так думаю, заведение это ты. |
| Take a seat, welcome to the house. | Присаживайся, добро пожаловать в заведение. |
| Everybody thinks they can beat the house. | Каждый считает, что он может обмануть заведение. |
| Bring him in before he breaks the house. | Приведи его, пока он нам заведение не разнес. |
| We seek a full meal and all the compliments of the house. | Мы ищем, где сытно пожрать, и все нахваливают это заведение. |
| And then one night, you get to thinking how you could crook the house yourself. | А однажды сам начинаешь думать, как мог бы оставить заведение с носом. |
| ~ Hilda must have known, and the house must have taken a cut of the winnings. | Хильда должна была знать, а заведение наверняка имело процент с выигрыша. |
| A wave of pure joy washed through the house | Истинное веселье волнами накатывало на заведение Телье. |
| Your nephew comes home from serving his country... and he doesn't even rate a beer on the house? | Твой племянник честно служит Родине, возвращается, и заведение не может угостить его пивом? |
| They know. I run a very conservative house. | У меня весьма консервативное заведение. |
| I run an honest house. | У меня честное заведение. |
| Patricia Sawyer's house that is. | Заведение Патриции Сойер, кстати. |
| It is rather an old house. | А где это заведение? |
| The best house in France. | Самое красивое заведение во Франции. |
| I am not the house, okay? | Я не заведение, ясно? |
| It's a house of 10 shillings! | Здесь заведение за десятку! |
| I run a serious house, with good connections. | У меня серьезное заведение. |
| We could open a crack house; an upscale one. | Мы могли бы открыть первоклассное заведение по продаже наркотиков. |
| All Internet users who have their site or direct mail can become your agents and attract players to your gaming house. | Все кто имеют свой сайт или рассылку могут стать вашими агентами по привлечению игроков в ваше игорное заведение. |