| An extensive database will buy a house, buy an apartment, choose a cottage, and even lock in a few hours. | Обширная база данных позволит приобрести дом, купить квартиру, выбрать коттедж и даже замок за считанные часы. |
| The house has three floors, a basement and is a typical example of building a handicraft street in Moscow. | Дом имеет три этажа, подвал и является типичным примером застройки ремесленной улицы Москвы. |
| After Walden buys the house, he asks her to remain there as a live-in housekeeper. | После того, как Уолден покупает дом, он просит её остаться там в качестве проживающей экономки. |
| On Halloween night, May dresses in a homemade costume resembling Suzie, and goes to Polly's house. | В ночь на Хэллоуин Мэй одевается в самодельный костюм, напоминающий Сьюзи, и отправляется в дом Полли. |
| The second mourning house is decorated in a military style. | Второй траурный дом оформлен в военном стиле. |
| Smalls fires a rocket into the safe house, killing Microchip. | Смоллс пускает ракету в дом, убивая Микрочипа. |
| A house built for funds received as donations was converted into a mosque in Narva. | Дом, построенный общиной в Нарве на средства, полученные в качестве пожертвований, был превращён в мечеть. |
| As he is leaving Artie's house, Tony takes a bottle of Armagnac with him. | Когда он покидает дом Арти, Тони берёт с собой бутылку Арманьяка. |
| While living in France she acquired a house in Hericy. | Живя во Франции, она приобрела дом в Эриси. |
| Riddle and his family had a summer house in Rumson, New Jersey. | У Риддла и его семьи был летний дом в Румсоне, штат Нью-Джерси. |
| She begs Gert to take her away and they head to Alex's house. | Она умоляет Герту увести её и они направляются в дом Алекса. |
| Stones have been thrown at his house in Florence. | Во Флоренции, в его дом бросают камнями. |
| He's standing on the sidewalk, staring at our house. | Он стоит на тротуаре, пялится на наш дом. |
| They needed help decorating their house for the holidays. | Им нужно было помочь украсить дом к праздникам. |
| Look, the Taylors hired me to help them decorate their house. | Послушайте, Тейлор нанял меня, чтобы украсить дом. |
| It's my patient's house, and she's worried. | Это дом моей пациентки, и она волнуется. |
| I was evacuating her when the mudslide happened, and she runs back in her house. | Я эвакуировал ее, когда случился оползень, и она убежала назад в свой дом. |
| Well, you can give me his house. | Хорошо, вы можете дать мне его дом. |
| I mean, I could use a house. | Я имею в виду, я могла бы использовать его дом. |
| If memory serves, I still owe you a house. | На сколько я помню, я все еще должна тебе дом. |
| I was hired as a maid in a rich house. | Я была нанята в качестве прислуги в богатый дом. |
| I know where his house is. | Знаю только, где его дом. |
| In one story Baron Mordo was able to transport the house to another dimension. | В одной истории Барон Мордо смог перенести дом в другое измерение. |
| Residential house is being constructed based on the modern and attractive architectural solution. | Жилой дом строится в современном и привлекательном архитектурном решении. |
| The police had also entered the house of Zeqë Hamzaj (aged 68 years). | Полиция также вошла в дом Зеке Хамзай (68 лет). |