Примеры в контексте "House - Жилье"
Перевод
Примеры
Примеры: House — Жилье
-
And those who have no such opportunity can take a house for a long-term lease.
А те, у кого нет таких возможностей, будут арендовать жилье на долгосрочной основе.
-
Demand for houses provided under affordable housing schemes has fallen dramatically as general house prices fell and obtaining credit from banks became more difficult.
Спрос на жилье, предоставляемое в рамках программ доступного жилья, резко сократился в связи с общим падением цен на жилье и усложнением процедуры получения банковского кредита.
-
Paul can't open a halfway house on this street without approval from the homeowners' association.
Пол не может открыть временное жилье на этой улице без одобрения совета домовладельцев.
-
Maybe there's a house over in the woods.
Возможно, в лесу есть жилье.
-
I heard about your new house.
Я слышала о твоем новом жилье.
-
Please excuse my poor house, Mr. Hogg.
Извините, у меня скромное жилье, мистер Хогг.
-
Subjective estimation (inappropriate conditions for living, or house under construction).
Субъективная оценка (неудовлетворительные жилищные условия или жилье в процессе строительства).
-
The transition to an independent house is envisaged when they enter employment.
Таких женщин переселяют в отдельное жилье после получения работы.
-
For the moment they live in their relatives' home, so they need their own house.
Пока они проживают у родственников, потому нуждаются в постоянном жилье.
-
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
-
Here, too, the US, where higher house prices stimulate consumption, is a misleading example for Europe.
Здесь, в США, где высокие цены на жилье стимулируют потребление, также производят заблуждающийся пример для Европы.
-
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
-
She'll give you a note to get a house.
Конечно, она даст направление на жилье.
-
We need a note to get a house Lady.
Надо дать направление на жилье, госпожа.
-
Now the lady gives a note for a house, and that's that.
А сейчас госпожа даст направление на жилье и все.
-
For my vote, first of all, I need a house.
За голосование в первую очередь мне нужно жилье.
-
I need the money for a house, Goldstein.
Мне нужны деньги на жилье, Гольдштейн.
-
Not only will we get a house, but also grandchildren...
У нас будет не только жилье, но и внуки от двух...
-
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.
Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.
-
With all three of us here, we could save up for the house.
Если мы все трое будем вместе, то сможем экономить на жилье.
-
A new identity, protection, a house, income for life.
Новая личность, защита, жилье, деньги на жизнь.
-
If inflation rises, nominal house prices don't need to fall as much.
Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать.
-
The police have entered our house illegally, called by that lady, who doesn't work for us anymore.
Полиция вошла в наше жилье незаконно, их вызвала эта женщина, которая у нас больше не работает.
-
Current mortgage arrangements, income levels and house prices make housing unaffordable for many households.
Текущие ипотечные условия, уровни доходов и цены на жилье делают жилье недоступным для многих семей.
-
Most households entering the market will have to house themselves in the private rental sector.
Семьям, нуждающимся в жилье, приходится обращаться в частный арендный сектор.
Другие варианты перевода слова house
Все переводы слова houseСлово house в словаре
House — Здание
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом house
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово