The two-storeyed stone house on a high socle is built in the style of early classicism. |
Двухэтажный каменный дом на высоком цоколе построен в стиле раннего классицизма. |
Aayan moves to Kabir's house to steal the data. |
Аян пробирается в дом Кабира, чтобы украсть данные. |
As a point of respect, he had the government house repainted for whoever emerged victorious. |
В качестве отправной точки уважения, он имел правительство дом перекрасили для тех, кто вышел победителем. |
In April, 2006 the Leninsky district court of Rostov-on-Don deprived Maximov's house of the status of an object of cultural heritage. |
В апреле 2006 года Ленинский районный суд Ростова-на-Дону лишил дом Максимова статуса объекта культурного наследия. |
When at about 9 am Wells entered her house, the officers immediately moved to secure the building. |
Около 9 часов утра Уэллс зашла в дом, и полицейские немедленно проникли в здание. |
Their Giverny house, previously the residence of Theodore Robinson, was next door to Claude Monet's. |
Его дом в Живерни, бывший ранее резиденцией Теодора Робинсона, соседствовал с домом Моне. |
Lauren and Matt think about selling the house. |
Шелби и Мэтт решают продать дом. |
In 1915 the house was owned by the widow Elizabeth Leshukova. |
В 1915 году дом находился в собственности вдовы Елизаветы Лешуковой. |
The Katsura-no-miya house has died out several times, and has undergone a number of changes in name. |
Дом Кацура-но-мия угасал несколько раз и претерпевал ряд изменений в названии. |
The one-story house is in a historical part of Taganrog. |
Одноэтажный дом в исторической части Таганрога. |
The last house was completed in 1637. |
Последний дом был закончен в 1637 году. |
He leaves the house and approaches the policemen in the car. |
Он покидает дом и приближается к полицейскому в автомобиле. |
Duncombe's house now forms part of The Elgin Military Museum complex. |
Ныне дом Данкомб является составной частью Военного музея Элджина. |
Ryndzyun's house was built in the style of the southern Russian eclecticism which was lost over time. |
Дом Рындзюна строили в стиле южной русской эклектики, который со временем был утрачен. |
The house remained successful under Worth's descendants but faced increasing competition. |
При потомках Уорта дом оставался успешным, но всё больше сталкивался с конкуренцией. |
Paulie delivers a 50-inch television to Hauser's house and insists he take it. |
Поли Галтьери доставляет 50-дюймовый телевизор в дом тренера и настаивает на том, чтобы он взял его. |
Today, the house of Perkūnas once again belongs to the Jesuits and houses a museum of Adam Mickiewicz. |
Сегодня дом Перкунаса снова принадлежит иезуитам, в нём размещается музей Адама Мицкевича. |
Scene 3: Miller's house Miller tells his daughter who Rodolfo really is. |
Сцена З: Дом Миллера Миллер раскрывает дочери тайну Рудольфа. |
As of 1913-1914 the house belonged to P. K. Masalitina. |
По данным на 1913-1914 годы дом принадлежал П. К. Масалитиной. |
Then the house belonged to their sons - Basil, George, Ivan. |
Потом дом принадлежал их сыновьям - Василию, Георгию, Ивану. |
According to statistical data, the house was estimated to cost 28 thousand rubles. |
Согласно статистическим данным, дом оценивался в 28 тысяч рублей. |
When the Mondales occupied the house, Joan Mondale introduced more saturated upholstery and wall colors and contemporary art. |
Когда Мондэйлы заняли дом, Джоан Мондэйл ввела более насыщенные обивки и стены, цвета. |
In 2001, the reconstruction of the building was carried out, during which the house was demolished and reconstructed again. |
В 2001 году была проведена реконструкция здания, в ходе которой дом был разобран и вновь воссоздан. |
But you know, there's one house... |
Но знаешь, есть один дом... |
I never thought I'd buy a house alone. |
Никогда не думала, что буду покупать дом одна. |