| A year later, Kristi and Daniel's house is ransacked and the tapes are missing. | Год спустя дом Кристи и Дэниэла взламывают, а записи исчезают. |
| She dated Frank Sinatra for several months, and in early 1962 purchased a house in Brentwood, Los Angeles. | Она встречалась с Фрэнком Синатрой в течение нескольких месяцев и в начале 1962 года купила дом в Брентвуде, Лос-Анджелес. |
| That night, the tanuki comes to the poor man's house to thank him for his kindness. | В ту ночь, тануки приходит в дом бедняка, чтобы поблагодарить его за доброту. |
| In 1907, Seymour's heirs decided to sell the house. | В 1907 году наследники Сеймура решили продать дом. |
| In 1910 the house was expanded again as a result of the popularity of the highest mountain in Saxony. | В 1910 году гостевой дом был расширен снова из-за популярности самой высокой горы в Саксонии. |
| NPR's Planet Money did a special podcast about how Blum's production house gets its success. | Planet Money на NPR сделал специальный подкаст о том, как продюсерский дом Блума заработал свой успех. |
| For construction of the temple it was decided to use the house of the former secretary of Mission, M.A. | Для постройки храма решено было использовать дом бывшего секретаря Миссии, М. А. Успенского. |
| Our newly-constructed house is situated on a quiet and sunny place in the suburb of the pageant-town Salzburg. | Наш недавно построенный дом расположен в тихом и солнечном месте в пригороде великолепного города Зальцбург. |
| The house was damaged by Typhoon Pamela in 1976; photos in 1977 showed it in poor condition. | Дом был поврежден тайфуном Памела в 1976 году; На фотографиях 1977 года он находился в плохом состоянии. |
| The main house almost completely preserved its external appearance, except that in the 1920s the windows of the lower floor were grown. | Главный дом почти полностью сохранил свой внешний облик кроме того, что в 1920-е годы были растёсаны окна нижнего этажа. |
| In 2014, Norton bought a house in the Peckham area of London. | В 2014 году Нортон приобрёл дом в лондонском районе Пекэм. |
| Therefore, the house of Asadullaev was originally used only by the Tatar community. | Поэтому, дом Асадуллаева первоначально использовался лишь татарской общиной. |
| He built his own publishing house, Leopard Förlag, in order to support young talented writers from Africa and Sweden. | Недавно он создал свой собственный издательский дом «Leopard Förlag» с целью поддержки молодых талантов из Африки и Швеции. |
| A house should be built against a hill and face south to receive as much sunlight as possible. | Дом должен быть построен напротив холма и обращён лицом на юг, чтобы получать как можно больше солнечного света. |
| In 1791 they moved to a larger house in Stratford Place. | В 1791 году они переехали в большой дом на площади Stratford Place. |
| Three-storey house in the lovely resort of St.Konstantin, just 3 km. | Трехэтажный дом на курорте Св. Константин, всего в З км. |
| He later stumbled upon the idea while moving into a new house in the early 1990s. | Позже он наткнулся на идею во время переезда в новый дом в начале 1990-х годов. |
| Meanwhile, le Fay possesses a cat and tries to have it enter Lindmer's house, but magical barriers repel it. | Тем временем Ле Фэй овладевает кошкой и пытается заставить ее войти в дом Линдмера, но магические барьеры отталкивают ее. |
| I'm going inside the big house. | Я должен попасть в "Большой Дом"... |
| Finally, Drevitsky's house was destroyed in 2002. | Окончательно дом Древицкого был уничтожен в 2002 году. |
| You drove your car into your ex-girlfriend's house and then fled the country for three months. | Вы протаранили машиной дом своей бывшей, а потом удрали из страны на З месяца. |
| This is a beautiful house, Sheila. | У вас очень красивый дом, Шейла. |
| That guy who came after you at your mother's house - he could be one of them. | Мужчина, который пришел за тобой в дом твоей матери - он может быть одним из них. |
| That's the guy who came after me at my mom's house. | Вот этот парень, который приходил за мной в дом моей матери. |
| I just want to give my mom a house. | Я хочу подарить моей маме дом. |