| Before the construction of the current building on the site was a wooden two-story house Sinitsinoy in the style of classicism. | До постройки нынешнего здания на участке находился деревянный двухэтажный дом Синициной в стиле классицизма. |
| In 1907, the house was leased to Odessa Assembly, a commercial operation. | В 1907 году дом был сдан в аренду Одесскому коммерческому собранию. |
| In 1904, she inherited a house in Oberwaltersdorf. | В 1904 году Бронция унаследовала дом в Обервальтерсдорфе. |
| The two-story red brick house was built in 1893 according to the project of the Rostov architect Nikolai Matveyevich Sokolov. | Двухэтажный дом из красного кирпича был сооружён в 1893 году по проекту ростовского архитектора Николая Матвеевича Соколова. |
| Alyssa voluntarily left the house in episode 8 due to a family emergency. | Мелисса покинула дом в 8 эпизоде из-за своей соседки. |
| Through the economic revival of the country after WWII, the Japanese Government established a state guest house. | В ходе послевоенного экономического возрождения японское правительство стало ощущать необходимость создать государственный гостевой дом. |
| Then the house was inherited by his daughter Sofya Prokopievna Sokovnina (1812-1869). | Затем дом унаследовала его дочь Софья Прокопьевна Соковнина (1812-1869). |
| Later, the house belonged to merchants, and then to N. A. Tyuliaeva. | Позднее дом принадлежал купцам, а потом Н. А. Тюляевой. |
| Currently, the publishing house is headed by Candidate of Philological Sciences Karen Grigoryan. | На данный момент, издательский дом возглавляет Карен Григорян, кандидат психологических наук. |
| Though not injured, Palmer and his family were shaken by the blast and their house was largely destroyed. | При этом Палмер и его семья от взрыва серьёзно не пострадали, но их дом был значительно разрушен. |
| Spears invited Artani to her house in Los Angeles, California. | Спирс пригласила Артани в свой дом в Лос-Анжелесе. |
| In addition, an administrative building and a guest house were also built on the territory of the park. | В то же время в парке было построено административное здание и гостевой дом. |
| The house was reconstructed recently and is a popular destination for citizens and tourists. | В XXI веке дом был реконструирован и является популярным среди горожан и туристов местом. |
| To pay for the vessel, Peter takes out a loan with his house as collateral. | Чтобы оплатить покупку, Питер берёт ссуду, закладывая свой дом. |
| She rented a house as a front for Tongmenghui's secret operations. | Хэ арендовала дом в качестве передовой секретной операции Тунмэнхой. |
| Hiranuma escaped through a side gate and the rebels burned his house as well. | Хиранума бежал через боковые ворота; его дом также был сожжён. |
| However, the house was sold in 1941. | Этот дом был продан в 1941 году. |
| Perry agreed, and the two left for the Forest Hills house in their own cars. | Перри согласился, и они на своих машинах отправились в дом в Форест Хиллз. |
| The memorial stands opposite the house where Foot was born. | Статуя была установлена напротив места, где находился дом, в котором поэт родился. |
| He had to sell his house and move into an apartment in Century City. | Им пришлось продать свой загородный дом и переехать в квартиру в городе. |
| The house still exists and is in the grounds of Edinburgh's Royal Botanic Garden. | Дом до сих пор существует и является центром Королевского ботанического сада Эдинбурга. |
| In 1943, the house in which Darío was born was declared a national museum. | В 1943 году дом, где родился поэт был объявлен национальным музеем. |
| 25 Kanonicza Street In the summer of 1873 Wyspianski's family moved to the house of Jan Długosz. | Канонича, 25 Летом 1873 года семья Выспяньских переехала в дом Яна Длугоша. |
| Distraught, Ginny returns home to an empty house and weeps in the bathroom. | Джинни в шоке возвращается в пустой дом и плачет в ванной. |
| She gets off the mattress and climbs onto the burning fun house. | Она сходит с матраса и поднимается на сгоревший дом веселья. |