To our old house in the Catskills. |
В наш старый дом в Касткиллз. |
My parents transformed the entire house into the Starship Enterprise. |
Мои родители переделали весь дом, в галактический корабль Энтерпрайс. |
We're going north to the Balad safe house. |
Мы едем на север на явочный дом в Баладе. |
That house could have led us to Al-Saleem. |
Этот дом мог привести нас к Аль-Салиму. |
But, to me, this our house. |
Но для меня это наш дом. |
Later that night, there was a fire... and the house burned down. |
Позже той ночью, был пожар... и дом сгорел дотла. |
The house, too, but mainly the garden. |
Дом тоже, но сад особенно. |
You come in the house, you wipe your wheels. |
Ты приходишь в дом, ты чистишь колёса. |
You know, maybe even buy my mom a new house. |
Может, даже купить маме новый дом. |
Okay, now take off your blindfold and get a look at your new dream house. |
Ладно, а теперь сними повязку и посмотри на свой новый дом. |
Come on, kids, let's go to the next house. |
Давайте, ребята, пойдем в соседний дом. |
Look, you got a little man in the house. |
Взгляните, ты привела в дом маленького человечка. |
This is the house our professor moved into... after he quit school. |
Это дом, куда въехал наш Учитель... после того как окончил институт. |
Our professor's house... was also burned down from the air raids. |
Дом нашего Учителя... тоже был сожжён при авианалёте. |
This is the professor's house after that. |
Это - дом Учителя после авианалёта. |
We plan to build a house for you somewhere. |
Мы хотим построить вам дом где-нибудь ещё. |
To make the pond, the house had to be squeezed down. |
Для того чтобы сделать пруд, дом нужно было бы спрессовать. |
Building a three-story house... next to their fence is unreasonable. |
Строить трехэтажный дом... рядом с их забором - неразумно. |
I can buy a small house with this... and send for my family. |
Я могу купить этот маленький дом... и позвать сюда семью. |
And one day... snail heads back to the front of the house. |
И в один прекрасный день... змея вернулась на ту сторону, где был вход в дом. |
I think you are literally going buggy living in that house. |
Я думаю, тебе стоит оставить этот дом. |
The house where I grew up. |
Это дом, в котором я вырос. |
And Emma is looking for a house with her husband. |
А Эмма с мужем подыскивают себе дом. |
You have to push me back to the house. |
Ты должен перевезти меня обратно в дом. |
All right, everybody get to the house for a drink. |
Ладно, все идём в дом освежиться. |