| So we put the house up for sale. | И мы выставили дом на продажу. |
| We sold our house and moved to Kauai. | Да, мы продали дом и уехали на Гаваи. |
| The FBI guy had come to the house. | Мужик из ФБР приходил к нам в дом. |
| And then we can poke around their house without a warrant and collect all the DNA we want. | И тогда мы сможем обыскать дом без ордера и собрать сколько угодно образцов ДНК. |
| We'll whip the house into shape. | Мы приведем этот дом в форму. |
| I think she was just trying to do me a favour and it is a lovely house. | Думаю, она пыталась сделать мне одолжение, и это прекрасный дом. |
| Yes, of course you can use the house, George. | Да, конечно ты можешь использовать дом, Джордж. |
| The people at the cemetery call it an ornamental house. | Работники кладбища называют его "декоративный дом". |
| When I left the house this morning, my wife was already three drinks in. | Когда я покинул свой дом этим утром, моя жена уже успела напиться. |
| It can't come into the house. | Но его нельзя пускать в дом. |
| And she led him into her house and kept the fellow occupied. | Она пустила его в дом и не отпускала. |
| It's only natural for a daughter to leave the house once she's married. | Это нормально для дочери - покинуть дом после свадьбы. |
| 'That night I set the guys up at my grandparents' house. | 'В ту ночь я направил парней в дом моих дедов. |
| There is a safe house near the castle. | Рядом с замком есть безопасный дом. |
| The house in Juliette's drawing with her sister and Sarah. | Дом на рисунке Жюльетты с ее сестрой и подружкой... |
| We probably know the house better than you guys. | Мы знаем этот дом очень давно. |
| It's not as nice as the other house. | Этот дом не такой красивый, как прошлый. |
| And by the way, Jeff is banned from our house. | И кстати Джеффу закрыт доступ в наш дом. |
| The house is beginning to seem pretty big and empty. | Дом теперь кажется огромным и пустым. |
| With Sabine arriving for dinner, we're a full house. | Сабина будет к ужину, и у нас полон дом. |
| It's the only house for miles. | Это единственный дом в радиусе нескольких миль. |
| I went to the house to confirm it. | Я пошла в тот дом, чтобы подтвердить это. |
| It'll render a house literally invisible. | Сделает дом невидимым в буквальном смысле. |
| Ragnor's house is just across these fields. | Дом Рагнора прямо за этими полями. |
| Found the house flooded, a girlfriend hiding in the basement. | Обнаружили дом - затопленным, подружку - прячущейся в подвале. |