| Tell that to the cab driver who helped me carry you inside the house. | Скажи это тому таксисту, что помог затащить тебя в дом. |
| I have a really big house with lots of empty rooms and... | У меня правда большой дом с кучей пустых комнат и... |
| And I'm showing a prospective tenant the house. | И я показываю будущему арендатору дом. |
| To me, this will always be your father's house. | Для меня это навсегда будет дом твоего отца. |
| If they own a house, they're allowed out. | Если у них в собственности есть дом, они могут выйти. |
| He built the village's first house. | Он построил самый первый дом в деревне. |
| It proves the house is yours. | Он доказывает, что это ваш дом. |
| The way I look at it, I been playing with house money. | Вот, как я смотрю на это, я работаю, у меня есть дом, деньги. |
| I don't like going home to an empty house. | Мне не нравится возвращаться в пустой дом. |
| We invite her into our house to come torture Elena. | Мы пригласим ее в наш дом мучить Елену. |
| So original, Joe too, he bought her a house. | Как оригинально, Джо тоже купил ей дом. |
| A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln. | «Дом, разделенный надвое, не сможет устоять», - сказал Авраам Линкольн. |
| For example, you are planning to buy a house. | Например, вы планируете купить дом. |
| Masalitina's house is built in the spirit of eclecticism, in its architecture and registration elements of baroque and classicism are combined. | Дом Масалитиной построен в духе эклектики, в его архитектуре и оформлении сочетаются элементы барокко и классицизма. |
| The manor complex includes a three-story main house and two-story side wings facing the red line of Malaya Nikitskaya Street. | Усадебный комплекс включает трёхэтажный главный дом и двухэтажные боковые флигели, выходящие торцами на красную линию Малой Никитской улицы. |
| The National Trust now leases the house and opens it to the public. | Национальный фон сейчас арендует дом и использует его для посещения публики. |
| His brother kept house and acted as liaison between Crosse and his clients. | Его брат держал дом и был переводчиком между ним и его клиентами. |
| In 1863, a brick house of worship was built. | В 1863 году рядом был построен кирпичный молитвенный дом. |
| The house is old and needs repair. | Дом не ухоженный и требует ремонта. |
| Politician and judge Samuel Griffith built his house 'Merthyr' in the suburb in 1870. | В 1870 году политик и судья Сэмюэль Гриффит построил свой дом «Мертир» в этом месте. |
| He flew too low and crashed into a house. | Самолет летел слишком низко и врезался в дом. |
| I'm distressed that you haven't taken your usual house this year. | Я обеспокоена тем, что вы в этом году не поехали в свой обычный дом. |
| This is a house that Charles and Ray designed. | Вот дом, который спроектировали Чарльз и Рэй. |
| We're shifting our heads here, so the house is not a finished product. | Мы работаем над этим, так что дом - это не законченный продукт. |
| This huge house is ours for a month. | Этот огромный дом в нашем распоряжении на целый месяц. |