I can still see the house. |
Я так и вижу тот дом. |
The house killed him to protect you. |
Дом убил его, чтобы защитить тебя. |
She let this guy into her house. |
Он впустила этого парня в свой дом. |
Aaron Taber made regular visits to the house. |
Аарон Табер постоянно посещал этот дом. |
I'm not allowed out of the house during mourning. |
Нельзя покидать дом во время панихиды. Я сказала, что вышла на минуту к соседке. |
Every workingman can have his own house. |
Каждый работающий может иметь свой дом. |
And then Mrs. Jensen said they kept going under the house. |
И ещё миссис Дженсон говорила, что они всё время залезали под дом. |
They searched Milady's house, put seals on the paintings. |
Они обыскали дом Миледи, поставили печати на картинах. |
Crossing state lines to bring a minor back to the Milkovich house of horror seems more like abuse. |
Пересекать границы штатов, чтобы привезти мелкую назад в кошмарный дом Милковичей больше похоже на злоупотребление. |
It would sadden heart, to see you turned from our house. |
Моё сердце разорвётся, если ты покинешь наш дом. |
I keep thinking about that man inside our house. |
Я все думаю про того, кто залез в наш дом. |
This is her house, not yours. |
Это её дом, а не ваш. |
Whatever's tearing you apart, the house already knows about it. |
Что бы вас не беспокоило, дом уже знает об этом. |
She must have been casing the house. |
Она, должно быть, осматривала дом. |
Marcy, we have to put the house back on the market. |
Марси, нам придется снова выставить дом на продажу. |
Right after I went into the house. |
Сразу после этого я вошёл в дом. |
I love our house, it's got soul. |
Я люблю наш дом, у него есть душа. |
Right after I went into the house. |
Сразу как я зашла в дом. |
One person has seen the house in two weeks. |
За две недели дом посмотрела только одна женщина. |
After what happened, my parents split up, sold the house, moved away. |
После случившегося мои родители расстались, продали дом и уехали. |
And I believe that the house drove him to it. |
И я полагаю, что именно дом привел его к этому. |
Vivien thought there was someone in the house. |
Вивиен думала, что в дом кто-то проник. |
I'm not going back to that house. |
Я не вернусь в этот дом. |
See, that's my cousin's house. |
Послушайте, это - дом моего двоюродного брата. |
And this time I'll try and pick the house. |
И в этот раз я попробую выбрать дом. |