| Henry breaks into the neighbor's house, and it's no big deal. | Когда Генри вломился к соседям в дом - подумаешь, велика беда. |
| Madeline's not too happy with our plan to burn her house down as a distraction. | Мэйдлин не очень радует план спалить ее дом как отвлекающий маневр. |
| No. The lippencotts have open house. | Нет, у Липенкотов открытый дом. |
| Suddenly, this whole house is making me so nervous. | Неожиданно, весь дом стал доставать меня. |
| I called the mom's house, left a message. | Я позвонила в дом её матери, оставила сообщение. |
| A house in Malibu, no child support, free condo in Palm Springs. | Дом в Малибу, никаких алиментов на ребёнка, бесплатный домик в Палм Спрингс. |
| He had this... big, old house in the country. | У него был большой старый дом в деревне. |
| All right, we need to search his house. | Ясно, нам нужно обыскать его дом. |
| No, honey, our house is out of balance because Alex is missing her opposing force. | Нет, дорогой, наш дом не сбалансирован, потому что Алекс не хватает ее противодействующей силы. |
| Either you look at the ocean or Emily's house. | Ты смотришь или на океан, или на дом Эмили. |
| Beth: It had been there a while untouched, and the house does have a history. | Она лежала там нетронутая некоторое время, а дом имеет свою историю. |
| They're a charm used to keep the evil spirits from entering the house. | Это амулет, используемый для того, чтобы уберечь дом от злых духов. |
| Louis Atwood says that you entered his house without a warrant. | Луис Этвуд сказал, что ты проник в его дом без ордера. |
| They've searched the house repeatedly, roadblocks, door-to-doors, no progress. | Они неоднократно обыскали дом, дорогу, каждую дверь, ничего. |
| The house exercises a gravitational pull on him. | Этот дом - точка притяжения для него. |
| Only Mr. Murray here then has the bright idea of robbing Turing's house after, with a friend. | Только г-н Мюррей здесь то есть блестящая идея грабить дом Тьюринга после этого, с другом. |
| I have been through the entire... attractively furnished house. | Я обыскала весь... Красиво обставленный дом. |
| The house is designed to kill you. | Весь дом устроен так, чтобы всех поубивать. |
| That's why I bought the beach house in the first place. | Именно поэтому я и купил дом на пляже. |
| I know how rearly you quit your fine house. | Я знаю, как редко вы покидаете свой дом. |
| I'll go over to your dad's house after we eat. | Я съезжу в дом твоего отца, после того как мы поужинаем. |
| I guess I always assumed your father sold the house. | Я всегда полагала, что ваш отец продал дом. |
| She bought a house with a boyfriend... not Rufus. | Она купила дом со своим парнем... не Руфусом. |
| Every house is responsible for a specific course. | Каждый дом ответственен за определённое блюдо. |
| Well, I don't want to intrude on someone else's house. | Ну, я не хочу влезать в чей то другой дом. |