This is the third open house and not one bite. |
Дом уже в третий раз выставляется на продажу, но никто не покупает. |
I hope they spare the house. |
Будем надеяться, что дом останется цел. |
The money, house, power that you have... |
Деньги, дом, власть, все что ты сейчас имеешь... |
Every piece of ch I got, I put in the house. |
Всю наличность, которую я получал, я пускал на дом. |
The girl will invite us into the house. |
А девчёночка нас в дом позовёт... |
The house I'd been building, even our own home. |
Дом который я строил даже наш собственный дом. |
We were instantly the spooky house. |
Наш дом был похож на привидение. |
Let's see what house he goes into. |
Поглядим, в какой дом он зайдет. |
Moreover, it's my father's house. |
Более того, это дом моего отца. |
Post marriage, the father's house... doesn't belong to the daughter anymore. |
После свадьбы дом отца... уже не принадлежит дочери. |
A daughter has the right to her father's house. |
Дочь имеет право пройти в дом своего отца. |
I can't just break into someone's house. |
Постойте, я не могу просто так вломиться в чей-то дом. |
You should see the house, the farm. |
Ты должен осмотреть дом, ферму. |
Carmen takes José to the house of an old procuress. |
Кармен ведёт Хосе в дом старой сводницы. |
They took me up in the hills to a house on stilts. |
Они меня возили в горы в дом на сваях. |
In this story, several children destroy an elderly man's house from inside out. |
В этом рассказе несколько детей полностью разрушают дом одного пожилого человека. |
I'm sure you're dying to see the rest of the house. |
Я уверена, вам не терпится осмотреть дом. |
She must come straight to his house tonight |
"Она должна прийти в его дом сегодня вечером!" |
They'll burn every house in Troy to find us. |
Они сожгут каждый дом в Трое, Чтоб найти нас. |
Unfortunately, I have now got to get everybody Back into their house. |
К сожалению, теперь всех нужно вернуть в их дом. |
I called the design house, Told them it was a Jonas. |
Я позвонил в дизайнерский дом, сказал им, что это был Джонас. |
And so let me entreat you - Leave the house. |
Теперь я вас прошу - покинуть этот дом. |
The house where my father was born. |
Дом, где родился мой отец. |
Morgan and prentiss, go to her house. |
Морган и Прентисс, осмотрите ее дом. |
When you sell a house, your property becomes public record. |
Когда ты продаёшь дом - твои данные записываются. |