| Once he is summoned to a manor house and is charged to go to the city to bring money. | Однажды его вызывают в барский дом и поручают съездить в город, чтобы привезти деньги. |
| Lamont and Regan return to the old house in Georgetown. | По некоторым причинам Ламонт и Реган возвращаются в старый дом Джорджтауна. |
| The semi-round house which separated the square from the Bunina Street, was demolished during World War II. | Полукруглый дом, отделявший площадь от современной улицы Бунина, был разрушен во время Второй мировой войны. |
| During this time, Lutfeli bey took Jalil's house into his own hands and drove Shafiga away. | За это время Лютфели бек взял дом Джалила в свои руки и выгнал Шафигу. |
| The group escapes the house before it collapses in on itself. | Компании удаётся покинуть дом прежде, чем тот рухнет сам по себе. |
| In the 1840s down the street Greek, 84, Sinodi-Popov family built the new house. | В 1840-х годах по улице Греческой, 84, семейством Синоди-Поповых был построен новый дом. |
| Throughout its history the house has had several owners. | На протяжении всей своей истории дом принадлежал разным хозяевам. |
| Maximov's house underwent reconstruction and re-plannings. | Дом Максимова подвергся реконструкции и перепланировкам. |
| The apartment house on Malaya Bronnaya was built in 1910-1911 by the order of Prince Alexander Dmitrievich Sidamon-Eristov for renting out apartments. | Доходный дом на Малой Бронной был построен 1910-1911 годах по заказу князя Александра Дмитриевича Сидамон-Эристова для сдачи квартир в наём. |
| Since 1831 the house belongs to the family of Olenins. | С 1831 года дом принадлежит семье Олениных. |
| Regarding Near, Ohba said that he does not leave his house often. | Что касается Ниа, Оба сказал, что он не покидает часто свой дом. |
| The corner one-story house was built in style of the Russian provincial classicism with the plastered walls. | Угловой одноэтажный дом был построен в стиле русского провинциального классицизма с оштукатуренными стенами. |
| In 1986, the museum moved to a new, spacious house. | В 1986 году музей переехал в новый просторный дом. |
| Vice President Gerald Ford became President before he could use the house. | Вице-президент Джеральд Форд стал президентом, прежде чем построили дом. |
| Reznor began renting the house in 1992 and set up a recording studio there. | Резнор начал арендовать дом в 1992 и соорудил внутри собственную студию звукозаписи. |
| Peter hires them back after admitting that he secretly sold the Griffins' former house in Quahog. | Питер берёт всех на работу обратно после того, как признаётся, что он тайком уже продал их старый дом в Куахоге. |
| Kit then comes to Holly's house and shoots her father dead. | После этого Кит заявляется в дом Холли и убивает её отца. |
| The house under No. 13 was built in the 1910s. | Дом под Nº 13 построили в 1910-х годах. |
| He ties a piece of the long thread of yarn to his body and starts to sneak through the house. | Он привязывает кусочек длинной нити к своему телу и начинает пробираться через дом. |
| From the monastery buildings remained only a wooden two-storey house has been converted from an old church (now art studios are located here). | Из построек монастыря сохранился лишь деревянный двухэтажный дом, перестроенный из старой церкви (ныне здесь находятся художественные мастерские). |
| The house and its land is now owned by the Marin County Open Space District. | Эти дом с участком сейчас принадлежат Кварталу Открытого пространства округа Марин. |
| During World War I the house was used by Maine's Committee for Public Safety. | В течение Первой мировой войны дом использовался Комитетом штата Мэн по общественной безопасности. |
| In honor of whom the house carries such name it is not known. | В честь кого дом носит именно такое название - не известно. |
| In the 1860s the house changed the owner, the collegiate adviser Mark Varvatsi became the new owner. | В 1860-х годах дом поменял собственника, новым владельцем стал коллежский советник Марк Варваци. |
| The historic house was founded in 1858 by designer Charles Frederick Worth. | Исторический дом был основан в 1858 году дизайнером Чарльзом Фредериком Уортом. |