| This new royal house united both Kartli and Kakheti into a single monarchy. | Этот новый царский дом объединил царства Картли и Кахети в единую монархию. |
| In reaction, Feodora refused to enter her mother's house and complained to family members of Charlotte's "incredible" actions. | В ответ Феодора отказалась посещать дом матери и жаловалась членам семьи на «немыслимые» действия Шарлотты. |
| According to the detailed planning it is possible to built the single-family house with area for building up to 400 m2. | Согласно имеющейся детальной планировке можно построить индивидуальный дом площадью застройки до 400 м2. |
| Ace mentions an old house in Perivale. | Эйс упоминает старый дом в Перивейле. |
| In 1912, the city Council decided to build a profitable house here. | В 1912 году городская дума приняла решение построить здесь доходный дом. |
| Brody evades them and goes to Nassrin's house. | Броуди отклоняется от них и идёт в дом Нассрин. |
| Cristóbal Balenciaga closed his fashion house in 1968 and died in 1972. | Кристобаль Баленсиага закрыл свой дом моды в 1968 году и скончался в 1972 году. |
| Prior to demolition the company offered the house to anyone who could remove it from the property. | До сноса компания предлагала дом всем, кто мог бы взять его в собственность. |
| There is a small house with one bedroom and bathroom and big store for guests. | Есть маленький дом с одной спальней и ванной и большим складом для гостей. |
| Since the 1920s, the house was transferred to the students hostel of the Agricultural Institute. | С 1920-х годов дом был передан под общежитие студентов Сельскохозяйственного института. |
| Let's alienate from a very widespread opinion that buying an apartment or a house it is quick and simple. | Давайте оттолкнемся от весьма распространенного мнения, что купить квартиру или дом дело простое и быстрое. |
| The territory of the estate is planned in such a way that the main house was located a back to a garden. | Территория усадьбы спланирована таким образом, что главный дом был расположен спиной к саду. |
| The house of Koudougou's mayor and its police station were burned. | В Кудугу были сожжены дом мэра и полицейский участок. |
| The house brought an annual income of 390 rubles. | Дом приносил годовой доход в размере 390 рублей. |
| He could not restore the house completely. | Восстановить полностью дом он не смог. |
| A large family house in excellent condition with 18,000 sq. | Большой семейный дом в отличном состоянии площадью в 18,000 кв. |
| Peter arrives at the house and gives Gibson a film can. | Питер прибывает в дом Гибсона и отдаёт ему коробку с фильмом. |
| The house was built in 1807 by Captain William Nickels, a ship owner and trader. | Дом построен в 1807 году капитаном Уильямом Никельсом, владельцем торгового судна и торговцем. |
| Bruce escapes into a house of mirrors while Jerome follows him there. | Брюс убегает в дом зеркал, в то время как Джером следует за ним. |
| The Spanish enjoyed the warm climate, and Cabot built a house nearby. | Испанцы наслаждались тёплым климатом и Кабот построил себе дом неподалёку от форта. |
| Our trump card is a very competitive price to the prices proposed by the guest house, hotel. | Наш главный козырь является очень конкурентоспособной цене с ценами предложенный гостевой дом, гостиница. |
| At night, Markin climbed into the house of a neighbor, who had a sister-in-law and a small grandson. | Ночью Маркин залез в дом соседки, у которой гостили невестка и маленький внук. |
| Gordon arrives at Lee's (Morena Baccarin) house and finds her infected with the virus. | Гордон приходит в дом Ли (Морена Баккарин) и находит её заражённой вирусом. |
| The house was torched by the IRA on 8 August 1922. | Дом был сожжен ИРА 8 августа 1922 года. |
| In June 2013, Flanagan and Sinclair's house in Prestbury, Cheshire was burgled. | В июне 2013 года дом Флэнаган и Синклера в Престбериruen, в графстве Чешир, был ограблен. |