| Let's check out his house for the gun. | Давайте обыщем его дом на предмет оружия. |
| So we have to choose one member to represent the house who exemplifies all the qualities of... | Итак, нам надо выбрать человека, который будет представлять наш Дом, того, кто продемонстрирует все качества... |
| It's my responsibility to get the house back on top. | Я ответственна за то, что бы вернуть Дом на первое место. |
| The house is popular this week. | Тот дом популярен на этой неделе. |
| But then he returned to the house, where he was found shot to death. | Потом вернулся в тот дом, где его и нашли застреленным. |
| We got to get back to that house, stat. | Нужно срочно возвращаться в тот дом. |
| Marilyn would never come to a man's house at ten o'clock at night... | Мэрилин никогда бы не пришла в дом к мужчине в 10 вечера... |
| It must have been awful when they told you whose house it was. | Тебе наверно было очень плохо, когда тебе сказали, чей это был дом. |
| I knew it was Jim's house. | Я знал, что это дом Джима. |
| Take out the family, burn down the house. | Устранить семью, сжечь дом дотла. |
| I remember the time you came to my parents' house and told me about the family business. | Я помню, как ты пришёл в дом моих родителей и рассказал мне о семейном бизнесе. |
| Philip is massively in debt to the house and can't pare off. | Филип погряз в долгах за дом и не может расплатиться. |
| I broke in to that house because I was working as an informant to Ms. Jennsen. | Я вломился в тот дом потому что я работал информатором мисс Дженсен. |
| The security police are here and they're surrounding the house. | Здесь служба безопасности, и они окружают дом. |
| Your parents' house in Brooklyn on K Avenue. | Дом твоих родителей в Бруклине на Кей-Авеню. |
| "Full house," you press if you want to meet John Stamos. | Кнопку "Полный дом" вы нажимаете, если хотите встретиться с Джоном Стамосом. |
| We're completely broke and we're about to lose our house. | Мы разорились и вот-вот потеряем наш дом. |
| No, he let himself down when he left the house this morning wearing a sweater-vest. | Нет он сам себя подвел, когда покинул дом сегодня утром, надев вязанную жилетку. |
| 15 hectare plot, the house in two floors. | Участок 15 соток, дом в два этажа. |
| Granny wants to set the house on fire and Grandpa's saving it. | Бабка хочет поджечь дом, а дед не дает. |
| No, I didn't mean our house. | Я не имела ввиду наш дом. |
| The house, the Mercedes, the bank accounts, music royalties. | Дом, мерседес, банковский счёт, гонорары за музыку. |
| Mikey Molloy persuaded us to go to Peter Dooley's house. | Мики Моллой уговорил нас пойти в дом Питера Дули. |
| You don't walk into a person's house unless you're invited. | Нельзя заходить в дом к людям, если тебя не пригласили. |
| You left the house a mess, and you kicked in your own front door because... | Вы оставили дом в беспорядке, сами пинком выбили центральную дверь, потому что... |