| More recent American creations include hip hop and house music. | Другие американские музыкальные произведения в последнее время включают в себя такие музыкальные жанры, как «хип-хоп» и музыку house. |
| The manor house as it is named is now a hotel. | Господский дом (англ. The manor house) под своим названием является сейчас гостиницей. |
| It became Beatport's top selling house track of the year. | Совместная работа стала лучшим Progressive house треком по версии магазина Beatport в 2015. |
| This is perhaps the most common set of modern lyrics: This is the house that Jack built. | Один из наиболее типичных современных вариантов: This is the house that Jack built. |
| Burlesque lessons at exclusive event, 'Lock and key' theme icebreaker, DJs Stevie P and Dayan deNegro playing funky and deep house. | Уроки бурлеска на эксклюзивном мероприятии, традиционный прием снятия напряжения "замок и ключ", а также ди-джеи Stevie P и Dayan deNegro, исполняющие funky и deep house. |
| In 1884, Morgan then joined the New Chicago Opera house Conservatory, where she began to focus on teaching drama. | В 1884 году Морган присоединилась к оперному театру консерватории (англ. Chicago Opera House Conservatory), где начала фокусироваться на преподавании драмы. |
| The house edge is defined as the casino profit expressed as the percentage of the player's bet and it varies with the game. | Преимущество игорного дома (house edge) определяется как процент казино со ставок игрока, и в разных играх этот процент отличается. |
| You can include your business in Etineris. Hotels, residences, apartments, bed and breakfasts, holiday farms and town house suites will all be shown per city with indications on services offered and telephone, address and e-mail contact details. | Etineris предоставляет вам возможность внести ваше заведение в список: отели, резиденции, апартаменты, Bed and Breakfast, агротуризм и Town House Suite будут отображаться по городам с указанием услуг, телефонными кодами и email. |
| During 1976 and 1977, Henning Kure and Arne Stenby at Interpresse, a Danish publishing house, were planning to create a comic series based on the world of the Vikings. | В 1976 году, Хеннинг Куре (Henning Kure) и Арне Стэнби (Arne Stenby) в компании с Danish Publishing House, запланировали создание серии комиксов про Викингов. |
| The succulent house contains a Selenicereus grandiflorus and various cacti, succulents, orchids, and carnivorous plants. | Оранжерея суккулентов (The succulent house) содержит Selenicereus grandiflorus и многочисленные виды кактусов, суккулентов, орхидей и растения-хищники. |
| The first hour features a mix of current hits, and in the second hour Tiësto presents a variety of electronic genres, including minimal, house and trance. | Первый час - это микс, состоящий из актуальных хитов, второй час - Tiësto играет самую разнообразную музыку от minimal до house и trance. |
| An example is the word that in the sentence "This is the house that Jack built." | В английском языке примером релятива является слово that в предложении this is the house that Jack built («Это дом, который построил Джек»). |
| Baltimore is an anglicization of the Irish name Baile an Tí Mhóir, meaning "town of the big house." | Его имя (англ. Baltimore) является англизированной формой ирландского Baile an Tí Mhóir (означает Town of the Big House - «Город Большого Дома»). |
| He is regarded as one of the pioneers of the future bounce genre, an emerging subgenre of future house, alongside Dutch DJs Justin Mylo, Brooks and Mesto. | Он считается одним из первопроходцев жанра электронной музыки «Future Bounce» являющегося поджанром «Future House» наряду с такими диджеями как Justin Mylo, Brooks и Mesto. |
| "Cheer Up" is a dance-pop song that incorporates multiple genres, including hip hop, tropical house, and drum and bass; this blend was described as "color pop". | «Cheer Up» - это данс-поп песня, которая содержит в себе несколько жанров, включая хип-хоп, tropical house и драм-н-бэйс; это сочетание было описано как «яркий поп». |
| Sam Phillips retained the rights to "Blue Suede Shoes", although it was represented by the New York house of Hill & Range as part of the agreement when Phillips sold Presley's contract. | Сэм Филлипс сохранил права на песню, хотя она была представлена New York house of Hill как часть соглашения в то время, когда Филлипс продал контракт Пресли. |
| Gabriel House offers bed and breakfast accommodation with great views. | Gabriel House предлагает номера с великолепным видом и завтраком, включенным в стоимость проживания. |
| The Volcano House was renovated and expanded again in 1953. | «Volcano House» вновь была отремонтирована и расширена в 1953 году. |
| Trinity House took responsibility for the installation in 1771. | Организация Trinity House взяла на себя ответственность за маяк в 1771 году. |
| The state-of-the-art Kensington Town House is a unique hotel to behold. | Уникальный ультрасовременный отель Kensington Town House невозможно пройти мимо. |
| The exquisite service at the Vintage House Hotel is reflected in every small detail. | Изысканный сервис в Отеле Vintage House отражен в любой малейшей детали. |
| Super Agent of the Space Guild Moewe Publishing House, 1998. | Супер агент космической гильдии Моёшё Publishing House, 1998. |
| The total number of participants will also be limited, based on available space within the Radiant House. | Число участников также ограничено ввиду ограниченного пространства в Radiant House. |
| In September, the band performed at a celebrity charity concert at Cowdray House, in Midhurst. | В сентябре группа выступила на благотворительном концерте в Cowdray House. |
| "Living in a House Divided" was the first single released. | Living in a House Divided стал первым синглом с альбома. |