| I've bought a house and I don't owe anything' to anyone any more. | Я купил дом и я больше никому ничего не должен. |
| Get my bags, take them back to the house and start keeping it. | Возьми мои сумки забери их обратно в дом и охраняй. |
| But we weren't allowed to leave the house. | Но нам не позволяли покидать дом. |
| But I rented a house in the Hollywood Hills and decided to finish my book out there. | Я снял дом на голливудских холмах и решил закончить свою книгу здесь. |
| I can sew too, clean a house, iron. | Ещё я умею шить, убирать дом, стирать. |
| The house whirled around two or three times and rose slowly through the air. | Дом повернулся два-три раза и медленно поднялся в воздух. |
| I was thinking to myself that Nicholas Barclay could come back at his house any day. | Я думал про себя, что Николас Баркли может вернуться в этот дом в любой момент. |
| That house just became a volatile situation altogether. | Этот дом стал образцом нестабильной обстановки. |
| Now I will dance with you until we have six babies and a house. | Теперь мы будем танцевать, пока у нас не появится шестеро малышей и дом. |
| Alain and Myriam bought a house in St. Malo. | Алан и Мириам купили дом в Сан-Мало. |
| On the Net, I saw a lovely house, big garden, flowers, by the sea... | В интернете я видел прекрасный дом Большой сад с гортензиями, море рядом. |
| Well, oddly enough, his house just came out of foreclosure last week. | Что странно, его дом на прошлой недели был процессе изъятия банком. |
| Every house should be so blessed. | Каждый дом должен быть так благословлен. |
| Tonight the house of batiatus is humbled To help celebrate a most glorious occasion. | Сегодня Дом Батиата покорно поможет отпраздновать такой славный праздник. |
| Then I circled back to Lawrence's house, saw him leaving on a walk. | Когда я возвращался в дом Лоренсов, я увидел его, отправляющего на прогулку. |
| And since he only has one house... | И поскольку у него только один дом... |
| And since this halfway house means a lot to me, I intend to get it. | И так как этот недостающий дом так важен для меня, я собираюсь приобрести его. |
| We rented a house here after our wedding. | Сняли дом, а после свадьбы приехали. |
| I told them when they were had the house redone not to use limestone. | Я говорила им, когда они отделывали дом, не использовать известняк. |
| I thought we were saving for a house. | Я думала, мы сохраняли свой дом. |
| When I looked through the house with Naomi she showed me some medication your husband may have taken. | Когда я осматривала дом вместе с Наоми, она показала мне некоторые медикаменты, которые ваш муж возможно принимал. |
| Moving into that house was supposed to be a new beginning for me, Franklin, and the kids. | Переезд в этот дом должен был стать новым началом для меня, Фрэнклина и детей. |
| This was my late father's house. | Это был дом моего покойного отца. |
| Noah took a look at the house, but only saw one thing... Allie. | Ной смотрел на дом, но видел только одно: Элли. |
| The house does look lovely, Mrs J. | Дом чудесно выглядит, миссис Джей. |