| Go home, then, to your nice big house... | Тогда отправляйся домой, в свой красивый большущий дом... |
| The sticking point is the house in Aspen. | Камнем преткновения является дом в Аспене. |
| When we first moved into the house, we had people over all the time. | Сначала, когда мы только переехали в этот дом, у нас постоянно были гости. |
| We checked the house and surrounding, issued an Amber Alert. | Мы прочесали дом и окрестности в поисках Эмбер Элерт. |
| My parents left me that house. | Мои родители оставили мне этот дом. |
| Show me paint the house. Side, side. | Покажи мне как красить дом, из стороны в сторону. |
| Little kids, parents, house with pretty windows, and some bad guys looking to do harm. | Маелнькие дети, родители, дом с милыми окнами и пара плохих парней, желающих причинить вред. |
| A house in Ohio matches the description. | Дом в Огайо попадает под описание. |
| I would have sold that house and taken care of Falcon for free. | Я бы продал этот дом и стал бы заботиться о Фальконе бесплатно. |
| And the great, big house in which we lived together. | И отличный большущий дом, в котором мы вместе жили. |
| Whoever blew up the Cavanaugh house is now threatening her. | Тот, кто взорвал дом Ковано, сейчас угрожает ей. |
| But somebody lent you the house. | Но ведь кто-то одолжил тебе этот дом. |
| And since he inherited... his grandfather's house, he wants to take it away. | Он недавно освободился, и поскольку это дом его деда, он хочет забрать его. |
| Of course, a house is your calling card. | Ваш дом это ваша визитная карточка. |
| One day he just came running into the house. | В один прекрасный день он просто прибежал в дом. |
| You may not believe it, but this was once a very happy house... | Вы можете и не верить, но когда-то это был очень счастливый дом. |
| When tragedy strikes a house, the lives of everyone in it become tangled up. | Когда в дом приходит несчастье, то все живущие в нем теряют способность рассуждать здраво. |
| Okay, let's go to the next house. | Ладно, пошли в следующий дом. |
| You didn't want your boyfriend to leave once the house was finished. | Ты не хотела, чтобы твой парень уходил даже когда дом был закончен. |
| So then the kid claims... he goes to Michael's house. | Ну так ребёнок уверяет... что он посетил дом Майкла. |
| I'm building our new house with that money. | Я строю на эти деньги наш дом. |
| A true carpenter... is the one that can build a house in his heart. | Настоящий плотник... такой, что может построить дом в своем сердце. |
| Watteau's friend, Crozat, had a country house in Montmorency. | Друг Ватто, Кроза, имел загородный дом в Монморанси. |
| I've got another house at Les Portes, a real gem. | Есть другой дом, в Трусс-Шемиз. Просто конфетка. |
| Sorry, the house is sold. | К сожалению, дом уже продан. |