| A few evenings later we were going to the house of one of the waxworks... for some bridge. | Спустя несколько дней мы поехали в дом к одному из "восковых" на бридж. |
| I knew I should have built a guest house a long time ago. | Я знал, что мне давно надо было построить дом для гостей. |
| A house, food, no problems. | Дом, еда, никаких проблем. |
| The shadow of Taeko Nasu darkens the house Kameda seeks. | Тень Таэко Насу омрачает дом, который ищет Камеда. |
| Yes, it says something about a house. | Нет, там что-то про дом. |
| This is the house across the street. | Этот дом на той стороне улицы. |
| Sir Clifford has asked me to inform you not to leave the house. | Сэр Клиффорд просил передать вам, чтобы вы не покидали дом. |
| They bully and abuse you in your own house. | Они запугивают и оскорбляют Вас в Вашем собственной дом. |
| You can have the house, John. | Можете забрать этот дом себе, Джон. |
| She says your boss's house is really huge. | Пишет, что дом твоего шефа просто огромный. |
| I'm going to take look at her house and sit by the gate. | Я собираюсь взглянуть на её дом и посидеть у ворот. |
| I'm bringing it up because the house next door is for rent, too. | Я подняла эту тему, потому что соседний дом тоже сдаётся. |
| New ones cost more than a house. | Новый фургон стоит больше, чем дом. |
| We had to take out a second mortgage on the house to make your bail. | Нам пришлось истратить половину закладной на дом, чтобы тебя вызволить. |
| He invited me over to a house he was remodeling to help peel wallpaper. | Он пригласил меня в дом, в котором он делал ремонт чтобы помочь отклеить обои. |
| I almost tore down a house trying. | Я попробовала и чуть не развалила дом. |
| Well, they're not coming in the house. | Они не собираются заходить в дом. |
| So we either put a dog in our house, or you uncork your vasectomy and put a baby in here. | Поэтому мы либо приводим собаку в наш дом, или ты раскупориваешь свою вазектомию и делаешь там ребёнка. |
| Excuse me, we figured out why our house was on the no-dog list. | Простите, мы выяснили, почему наш дом был в списке антисобачников. |
| They opened fire before they even got to the house. | Открыли огонь прежде чем вошли в дом. |
| He's buying me the house of my dreams. | Он покупает мне дом моей мечты. |
| We got another house to find. | Нам надо найти ещё один дом. |
| Now I'm dreaming about that tree, our house and about some woman screaming for help. | Теперь мне снится это дерево, наш дом, и какая-то женщина в доме зовет на помощь. |
| So you think something's back in that house? | Так, вы думаете, что-то вернулось в этот дом? |
| We were hoping to show her the old house. | Если это не очень затруднит вас, мы надеялись показать ей дом, знаете, вспомнить прошлое. |