| Chris, these guys came to the house. | Крис, эти парни явились к нам в дом. |
| They're checking on the house. | Они проверят дом, а не тебя. |
| Or break into Svenson's house - Ronnie. | Или вламываться в дом к Свенсону? - Ронни. |
| I am Detective Danny Williams! -Lieutenant Commander Steve McGarrett, -this is my father's house. | Детектив Дэнни Уильямс! - Капитан-лейтенант Стив Макгарретт, - это дом моего отца. |
| Also, her house is sick. | А еще у нее отпадный дом. |
| But the thing that I'm really, really excited about is this incredible granola house. | Но что меня по-настоящему волнует, так это вот этот потрясающий дом из гранолы. |
| And the house that I had spent time in was empty. | И дом, где я провел какое-то время, пустовал. |
| We didn't get any because we have a car and a house. | Мы не получили ничего, потому что у нас есть машина и дом. |
| I was adopted by the Bishop of the Episcopal Diocese during the riots, and he donated a row house. | Меня приютил настоятель епископальной епархии во время массовых беспорядков, и он пожертвовал дом. |
| And we walked into a house with a very special home video recording system. | Мы вошли в дом с особой системой записи домашнего видео. |
| We're breaking into Bean's house? -Cellar. | Мы проникнем в дом Бина? - В погреб. |
| You enter the house by a bridge. | Вход в дом - по мосту. |
| Dimitri: Well, this is a pretty awesome house, Milo. | Дмитрий: Ну, это же прекрасный дом, Майло. |
| At the end of six months to a year, we test every house again. | По истечении 6-12 месяцев мы снова проверяем каждый дом. |
| Simply not done, the house doesn't work. | Ничего не было сделано - дом не функционирует. |
| And she's got a very large house. | И у нее очень большой дом. |
| "... with all his strength"he pushed into the haunted house. | «... со всей силы, он вошел в дом с привидениями. |
| You finally got the house back to yourself. | Ты наконец вернул себе свой дом. |
| He lived with his extended family, but their house got bombed early in the war. | Он жил со своей большой семьёй, но в самом начале войны их дом разбомбили. |
| Like you said, it's my dad's house. | Как вы заметили, это дом моего отца. |
| I'm setting you up at my lake house. | Я отвезу тебя в дом на озере. |
| He took me to his lake house. | Он отвез меня в дом на озере. |
| The house of shamkhals became related to the rulers of Kabarda, Persia, Kakheti and Crimea. | Дом шамхалов роднился с правителями Кабарды, Ирана, Кахетии и Крыма. |
| They then notice that a new family is moving into the next house. | Ситуация накаляется, когда в соседний дом переезжает новая семья. |
| In 1992, the house was recognized as an object of cultural heritage and an architectural monument. | В 1992 году дом был признан объектом культурного наследия и памятником архитектуры. |