Примеры в контексте "Gradually - Постепенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Gradually — Постепенно

• They are now gradually pushing towards Balad (Middle Shabelle).

  В настоящее время силы правительства и АМИСОМ постепенно продвигаются в направлении Балада (Средняя Шабелле).

• As local authorities increase their management capacity, MINUSTAH will gradually phase out its support.

  По мере укрепления местными властями своего потенциала в сфере управления МООНСГ будет постепенно сворачивать свою деятельность по оказанию поддержки.

• Women are, however, gradually occupying far more of these positions.

  Вместе с тем отмечается, что женщины постепенно занимают значительное число такого рода ответственных постов.

• Male favouritism is gradually being eliminated.

  Принцип ведущей роли мужчин постепенно сходит на нет.

• In the Cold War context, France had gradually acquired three nuclear components.

  В самом деле, в условиях "холодной войны" Франция постепенно приобрела три ядерных компонента.

• Inequalities gradually decrease; the difference currently represents approximately 20%.

  Это неравенство постепенно уменьшается; в настоящее время разница составляет примерно 20%.

• It extends for thousands of miles gradually sinking downwards.

  Она тянется на тысячи километров, постепенно покатым склоном уходя вниз.

• Change management training is also being gradually introduced.

  Постепенно вводятся также учебные занятия по вопросам управления процессом преобразований.

• This arrangement is expected to be gradually applied at all other crossings.

  Ожидается, что в будущем все остальные пограничные контрольно-пропускные пункты постепенно перейдут на работу по этой схеме.

• Burundi is emerging gradually from its recurring crises of the past decade.

  Бурунди постепенно выходит из серии кризисов, которые эта страна пережила на протяжении последнего десятилетия.

• The company gradually expanded its steel business.

  Постепенно компания расширила свою деятельность, охватив металлургический сектор.

• We must prevent those rights from being gradually eroded.

  Мы не можем допустить, чтобы эти права постепенно подвергались эрозии.

• Those which are superfluous will gradually wither away.

  Те из них, которые являются избыточными, постепенно прекратятся.

• Gender-responsive budgeting was gradually being introduced into Government programmes.

  В государственных программах постепенно вводится составление бюджета с учетом гендерного фактора.

• He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence.

  Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность.

• Since I have currently not much time, additional information etc added gradually.

  Поскольку я в настоящее время не так много времени, дополнительной информации и т.д. добавил постепенно.

• But children become like that gradually.

  Но дети постепенно становятся в точности такими же.

• This can now change, at least gradually.

  Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно.

• Those which are superfluous will gradually wither away.

  Те из них, которые не найдут себе применения, постепенно отомрут.

• Okay. Then gradually introduce allergens and see how she responds.

  Хорошо, затем мы будем постепенно вводить аллергены, чтобы посмотреть, как она будет реагировать.

• Legislation regarding waste management is gradually being introduced or updated in some countries.

  В некоторых странах постепенно внедряются или приводятся в соответствие с современными требованиями законодательные нормы в отношении управления ликвидацией отходов.

• But some realities should, we hope, gradually be accepted.

  Вместе с тем, мы надеемся, что некоторые реалии все же должны постепенно признаваться.

• He'll develop emphysema, which means his lungs will gradually deteriorate.

  У него развивается эмфизема, а это значит, что состояние лёгких будет постепенно ухудшаться.

• These standard occupational descriptions will gradually replace individual job descriptions.

  Эти стандартные описания должностей в рамках соответствующих профессиональных групп будут постепенно использоваться вместо индивидуальных описаний.

• Educating and empowering women would empower future generations and gradually reduce poverty throughout the world.

  Просвещение женщин и расширение их возможностей позволят расширить права и возможности будущих поколений и постепенно сократить масштабы нищеты во всем мире.

Другие варианты перевода слова gradually

• Постепенного
• Постепенное
• Постепенному
• Поэтапно
• Постепенной
• Постепенном
• Последовательно
• Постепенную
• Постепенным
• Постепенная
• Понемногу
• Плавно