| As regards a general overview of the extent to which the right to adequate food has been realized, three government programmes of national scope exist to strengthen the right to food for mothers and young children and for children of school age: | Что касается общей ситуации с осуществлением в стране права на достаточное питание, то в Гватемале существуют следующие три правительственные программы национального масштаба для матерей/детей и школьников, призванные содействовать осуществлению ими своего права на достаточное питание: |
| Government's initiatives in regards to employment | Правительственные инициативы в области занятости |
| The Government lodge and the hostel have been renovated. | Отремонтированы правительственные гостиница и общежитие. |
| The Government's measures had had a positive impact. | Правительственные меры дают положительный эффект. |
| The contracting authority and other agencies of the Government | Организация-заказчик и другие правительственные учреждения |
| Government pay commissions; Executive or cabinet decisions. | правительственные комиссии по оплате труда; |
| Government initiatives to resolve the crisis | Правительственные инициативы по разрешению кризиса |
| Government and observer organization focal points | Правительственные координаторы и координаторы от организаций-наблюдателей |
| (a) Government and pro-government forces | а) Правительственные и проправительственные силы |
| Public Offices and Government Machinery | Государственные службы и правительственные механизмы |
| Government buildings, churches... | Правительственные здания, церкви... |
| The Government Code and Cypher School. | Правительственные Коды и Школа Кодирования. |
| Government pawns and missing limbs. | Правительственные пешки и отсутствующие конечности. |
| Government, public and mixed | Правительственные учреждения, государственный и смешанный сектора |
| They were out of the US Government. | Это были правительственные счета. |
| The Government guidelines are clear. | Правительственные указания достаточно ясны. |
| Non Ministerial Government Bodies and institutions | не относящиеся к министерствам правительственные органы и учреждения |
| Government troops, rebels, | Правительственные войска, оппозиция, |
| Government advisory boards and committees | Правительственные консультативные советы и комитеты |
| A. Government operations subsidies | А. Правительственные оперативные субсидии |
| C. Government agencies responsible for | С. Правительственные органы, отвечающие за |
| Government Inputs: US$ 205,000 - USEPA | Правительственные взносы: 205000 долл. |
| Government armed forces and defence units | Правительственные вооруженные силы и подразделения самообороны |
| NGOs and Government organizations. | НПО и правительственные организации. |
| Government Organizations and Other Supporting Organizations | правительственные организации и другие вспомогательные учреждения |