| Do these God's Managers ever reach the true God? | Доходят ли голоса управляющих Бога до самого Бога. |
| According to our faith in Islam. we believe all prophets, as prophet of God and as messengers of God, but Jesus Christ has more. | Согласно нашей вере, в Исламе мы верим, что все пророки - пророки бога, посланники бога, но Иисус Христос нечто большее. |
| Yes, he found God, his God, and that humiliated me, but he was still my son. | Да, он нашел Бога, своего Бога, и это унижало меня, он все же он был моим сыном. |
| In his 1691 publication, The Wisdom of God manifested in the Works of Creation, the English botanist John Ray argued that animals and plants exist to glorify God and that their right to life do not depend on their usefulness to man. | В своей публикации 1691 года «Мудрость Бога, проявившаяся в его творениях» английский ботаник Джон Рей утверждал, что животные и растения существуют для того, чтобы прославлять Бога, и что их право на жизнь не зависит от их пользы для человека. |
| Lawsuits were filed against U.S. Steel, which never acknowledged responsibility for the incident, calling it "an act of God". | Против U.S. Steel были поданы судебные иски, однако сама U.S. Steel никогда не признавал свою ответственность за этот инцидент, назвав его «актом Бога» (an act of God). |
| Every human was created with the ability and need to know God and fellowship with Him. | Every human was created with the ability and need to know God and fellowship with Him.Каждый человек был создан со способностью и должны знать Бога и общение с Ним. |
| Dear God, you mustn't die! | Джон, нет, ради бога, ты не должен умереть! |
| The Evolution of God is a 2009 book by Robert Wright, in which the author explores the history of the concept of God in the three Abrahamic religions through a variety of means, including archeology, history, theology, and evolutionary psychology. | «Эволюция Бога» - книга Роберта Райта 2009 года, в которой исследуется история концепции Бога в трех авраамических религиях с помощью различных средств, включая археологию, историю, теологию и эволюционную психологию. |
| God's will! God's will! | Волю бога! Волю бога! -Волю бога! |
| Does not, also, he see God... who sees God turn his back? | Не видит ли бога тот... от кого бог отвернётся? |
| According to the holy Quran: "One who does not answer the divine call should not think that he has weakened God on Earth; he has no companion but God and he is clearly engulfed by darkness". | В святом Коране говорится: «Пусть не думает тот, кто не отвечает на зов божий, что он ослабил Бога на земле; у него нет иного спутника, кроме Бога, и он, очевидно, погружен в темноту». |
| If they all believe in the same God, there is no reason why their individual practices to reach that God, however different they may be, should be a source of division, hatred and even war. | Если они верят в одного и того же Бога, то нет причины для того, чтобы их личные пути постижения Бога, сколь бы различны они ни были, становились источником раздоров, ненависти и даже войн. |
| 'Cause I believe in God and I know Henry believes in God, and there's no harm Henry would want to see me come to. | Потому, что я верю в Бога и я знаю, что Генри верит в Бога и он совсем не хотел бы, чтобы я причинил себе вред. |
| His statement urged them to "rally around the watchword of the one God and to struggle in the path of God in order for His law to prevail". | В своем заявлении он настоятельно призвал их «объединиться под девизом «один Бог» и вести борьбу во имя Бога, с тем чтобы возобладали его законы». |
| The Second Vatican Council reminds us that We cannot truly pray to God the Father of all if we treat any people in other than brotherly fashion, for all men are created in the image of God. | Второй Ватиканский собор напоминает нам, что Воистину мы не можем молиться Богу-Отцу, если обращаемся с другими людьми не по-братски, а иным образом, ибо все люди сотворены по образу Бога. |
| Dear God, please bring luck to our family we are happy to have God in our hearts and thank you so much for this terrific dinner and thank you again for bringing our family together with happiness. | Господи, пожалуйста, дай удачи нашей семье мы счастливы иметь Бога в наших сердцах мы благодарим Тебя за этот великолепный ужин и то счастье, что опять собрало нашу семью вместе. |
| Why do you live in the City of God that God has forgotten? | Почему ты остаешься в Городе Бога, где Бог не думает о тебе? |
| Christians believe that God is all-powerful, the creator of the universe, and Jesus is the son of God, but he's also a flesh and blood man who died on the cross. | Христиане верят, что бог всемогущ, он создатель вселенной, и Иисус является сыном бога, но он также и человек из плоти и крови, умерший на кресте. |
| as though God - and the Koran is entirely in the voice of God speaking to Muhammad - were just another author on the bestseller list. | Так, как будто бы Бог - а смысл Корана в голосе Бога, говорящего с Мухамедом, - это просто автор очередной книги из списка бестселлеров. |
| So the man of God who doesn't believe in God had a heart attack that isn't a heart attack. | Значит, у человека Божьего, который не верит в Бога, случился сердечный приступ, который оказался не сердечным приступом. |
| If Neruda doesn't believe in God, why should God believe in Neruda? | Если Неруда не верит в Бога, почему Бог должен верить Неруде? |
| It was not uncommon, for example, for a church with a majority black congregation to worship a white God; the assumption that God was white was a clear example of the socialization of racism. | Например, нет ничего необычного, когда церковь, большинство прихожан которой являются чернокожими людьми, исповедует веру в белого Бога; вера в то, что Бог белый, является наглядным примером социализации расизма. |
| In response to criticism, Hawking has said; "One can't prove that God doesn't exist, but science makes God unnecessary." | В ответ на критику Хокинг сказал, что «невозможно доказать несуществование Бога, но наука делает его необязательным». |
| Another painting, And Man Created God in His Own Image, was called God Created Man in His Own Image when it toured the South. | Другая работа - «И человек создал Бога в своём воображении» называлась «Бог создал человека в своём воображении» во время турне по Югу. |
| It teaches above all else that God is Love and that our most solemn duty is to show forth that God who is love in the World. | Оно учит, прежде всего, тому, что Бог есть Любовь, и что наша самая святая обязанность - и впредь открывать миру Бога, который есть любовь. |