Примеры в контексте "God - Божий"

Перевод

God

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Божий

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: God — Божий

I've told people here in bethlehem I'm the son of god.

О! Я тут, в Вифлееме, уже паре человек сказал, что я сын Божий.
Wrath of god, Who even pretended to be dead to get inside the walls.

Гнев Божий, который даже притворился мертвым чтобы попасть внутрь стены.
You know, I always thought my ability was a gift from god.

Знаете, я всегда думал, что мои способности это дар божий.
Beethoven is the sound of god talking in his sleep.

Бетховен - это глас божий, говорящий во сне.
Love is god's gift so how can there be pain in love.

Любовь дар божий, как она может причинять боль.
Father, it is well said and known that sickness is a visitation from god and a punishment for sins.

Святой отец, известно, что болезнь - это знак божий, и наказание за грехи.
Answer. Were you and that walking god complex in any way involved?

Ты и тот ходячий божий комплекс причастны?
You are the one god's champion and the finest man I've ever known.

Ты - избранник божий, и я не встречала человека достойнее.
And I've got a dead mobster telling me he's the voice of god.

А мне достался мертвый монстр, который утверждает что он глас Божий.
Not everyone is meant to, but you merely have to ask, and we can show you the face of a god, or we can wipe your slate clean.

Не всем это дано, но вам нужно всего лишь попросить, и мы покажем вам лик божий или сотрем малейшую память о вас.
Then you didn't claim to be the son of god?

Так ты не утверждал, что ты - сын божий?
Father, you ask us to accept God's plan, to not question his judgment.

Вы нас призываете принять божий промысел без страха и сомнений.
Release God's wrath on all of us.

Выпустить гнев Божий на всех нас.
God's business, just a little more regard than Miss Woodhouse.

Божий промысел лишь немножко важнее, чем мисс Вудхаус.
Well, you guys obviously put the fear of God into Lieutenant Dennis.

Похоже вы сумели внушить страх Божий лейтенанту Деннису.
If any of them stop, it's like God's telling us.

Если кто-нибудь остановит, это будет как божий знак.
God's spirit made Jesus go to the desert.

Дух Божий привёл Иисуса в пустыню.
Not here, this is the house of God.

Не здесь, это дом Божий.
King Stephen took today's misfortune as a sign from God.

Король Стефан воспринял сегодняшнее несчастье как знак Божий.
Honey, it's not God's plan for your life.

Дорогая, это не Божий план для твоей жизни.
She's a reincarnated princess, and I'm a warrior for God.

Она перевоплощенная принцесса, а я воин Божий.
I too have a man of God at home.

У меня дома тоже есть человек Божий.
Tonight, the laws of God and the cultural values of man have been vindicated.

Сегодня, Закон Божий и культурные ценности человека были восстановлены.
Yes, God's plan is hideously flawed.

Да, Божий замысел отвратительно ущербен.
The elements of God's wrath are swift, clean, honorable.

Божий гнев быстр, чист и почетен.