| Just their god complexes keeping them company. | И лишь их комплекс Бога составляет им компанию. |
| That could be Loge, the god of fire. | Это, наверное, для Логе - бога огня. |
| But - but when she asked god to forgive me... | Но когда она... попросила Бога простить меня... |
| This thing inside you, it doesn't come from Irzu or any other kind of god. | Эта штука внутри тебя, она не от Ирзу или любого другого бога. |
| In the Renaissance it represented an all-seeing god. | В эпоху Возрождения оно символизировало всевидящего Бога. |
| Jews, of course, fearing a wrathful and vengeful god... give praise and thanks for everything. | Евреи, опасаясь гневного и мстительного бога... воздают хвалу за все. |
| For god's sake, please. | Тина, поехали со мной ради бога, пожалуйста. |
| For god's sake, take it, man. | Ради Бога, приятель, возьми это. |
| You're about to be a grandmother, for god's sake. | Ты станешь бабушкой, ради Бога. |
| Pray to god to make it warm. | Молите бога, чтобы она сейчас потеплела. |
| We're still unpacking, for god's sake. | Ради бога, мы еще даже не распаковали вещи. |
| Rather die in the mud with those men than live forever as a god. | Я лучше умру в грязи с теми людьми, чем буду жить вечной жизнью Бога. |
| I'm an assistant u.s. attorney, for god's sake. | Я помощник федерального прокурора, ради Бога. |
| Out there, in their hills, they have no god. | Здесь, в горах, у них нет Бога. |
| He's a human being for god's sakes. | Он - человеческое существо, по творению Бога. |
| For god sake, Odessa, this is my dream. | Ради Бога, Одесса, это моя мечта. |
| Like Judaism and Christianity, it believed in one god and many of the same prophets. | Как иудаизм и христианство, ислам верил в одного бога и одних и тех же пророков. |
| It is a symbol, that of the Taino god of hurricanes. | Это знак, бога ураганов у племени Таино. |
| He has not renounced his false god. | Он не отрёкся от своего ложного бога. |
| They are named for Jupiter, the god's lovers. | Им дали имена мифологических любовников бога Юпитера. |
| Sorry. I'm not waiting for god. | Простите, но я Бога ждать не буду. |
| The comet must be a message sent by the gods, or one particular god. | Комета была посланием от богов, ну или одного бога. |
| But chris is healthy, and I thank god for that. | Но Крис здоров и я благодарю бога за это. |
| Pushers, gangs, killers, they all respect him like a god. | Все наркоманы, бандиты, убийцы молятся на него как на бога. |
| For god's sake, stop whining and go back to your mothers. | Ради бога, кончайте скулить и возвращайтесь к своим мамочкам. |