| June 5, Bullfrog releases Populous, one of the first commercially successful god games. | 5 июня Bullfrog Productions выпускает Populous, которая стала одним из первых успешных симуляторов Бога. |
| Normally, the god's domain was sealed off from the outside world and was only accessible to temple officials. | Обычно домен бога был изолирован от внешнего мира и был доступен только для храмовых чиновников. |
| A girl comes to believe in and to worship a male god and to create imaginary adult lovers. | Девушка начинает верить в мужского бога и поклоняться ему, а также выдумывать себе взрослых любовников. |
| In front of the god Min there was a large ceremonial procession that included dancers and priests. | Перед статуей бога Мина проходила масштабная церемониальная процессия с танцорами и жрецами. |
| Own fathers and we worshiped this tree as god; nobody could even think to destroy it. | Отцы наши и мы почитали это дерево как бога; никто не мог даже подумать о том, чтобы сокрушить его. |
| I just believe in one fewer god than you do. | Только я верю на одного бога меньше, чем вы. |
| One of favorite symbols of the god is a cross. | Один из любимых символов бога - крест. |
| After Zlatoust they had secret cult Io, the maximum uniform god, the Creator of all universe. | После визита Златоуста у маори возник тайный культ Ио, высшего единого бога, Творца всей вселенной. |
| She is also stated to be the daughter of Chronos, the god of time. | Также сообщается, что она дочь Хроноса, бога времени. |
| Alexiares or Aniket, the received status of the younger god on Olympus. | Алексиарес или Аникет, получивший статус младшего бога на Олимпе. |
| The name Ame-no-tajikarao carries the connotation of a male god with great physical brute strength. | Имя Амэ-но Тадзикарао несет в себе оттенок мужского бога с огромной физической силой. |
| Various languages and traditions include names suggesting affinities with Orcus, a Roman and Italic god of death. | Различные языки и традиции включают в себя названия, имеющие сходства со словом «Оркус» (лат. Orcus), именем римского и италийского бога смерти. |
| The general director «National investments and finance» is the lineal descendant ancient Beдичeckoro and Scythian god Kubera. | Гендиректор «Национальных инвестиций и финансов» является прямым потомком древнего ведического и скифского бога Куберы. |
| The proprietor can posses god like power. | Ее владелец может получить силу подобную силе бога. |
| I believe in a god whose existence can't be proven. | Я верю в Бога, чье существование невозможно доказать. |
| I imagine a god for slaves... and I pray. | Я воображаю Бога рабов и молюсь ему. |
| Thank god for friends and fashion. | Благодари Бога за друзей и моду. |
| Look, you feel god in church, which is great. | Послушай, ты ощущаешь Бога в церкви, что замечательно. |
| Doing good deeds, scoring points with god. | Делать добрые дела, зарабатывать очки у Бога. |
| It's always been a small step from a fallen leader to a god. | Всегда был только шаг от павшего лидера до Бога. |
| Then, you'll understand... the true form of god's love. | Только тогда ты поймешь... истинную любовь Бога. |
| She was the daughter of Wotan, the god of all gods. | Она была дочерью Вотана, бога всех богов. |
| I pray to god that it even goes through. | Я молю Бога что он даже проходит через. |
| Even now you are defiant... in the face of annihilation and the presence of a god. | Даже сейчас ты ведёшь себя вызывающе... перед лицом полного уничтожения, в присутствии бога. |
| Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god. | В честь нашего союза... Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога. |