| And doctors suffer from the God complex a lot. | И врачи сильно страдают от комплекса бога. |
| This perhaps is why we find the God complex so tempting. | Возможно поэтому комплекс бога кажется нам столь соблазнительным. |
| I don't have to listen to anyone but God. | Я никого не должен слушаться, кроме Бога. |
| Scripturally we could say that we are the image and the likeness of God. | Библейским языком мы - образ и подобие Бога. |
| Every life is sacred, Frank, for God's sake. | Ради Бога, Фрэнк, каждая жизнь священна. |
| I see no God in this cesspit of an earth. | Я не вижу Бога в этой дрянной земле. |
| I prayed to God to let me go back in time one year. | Я молил Бога вернуть меня на год назад. |
| When God's gone, the universe - everything will cease to exist. | Когда Бога не станет, Вселенная... все прекратит свое существование. |
| You've found God, all that stuff. | Вы обрели Бога и тому подобное. |
| So for God's sake, think of something. | Поэтому, ради Бога, придумайте что-нибудь. |
| The weapon that is strong enough to kill a God. | То оружие, которым можно убить бога. |
| For God's sake, Martin, stop scrutinising me. | Бога ради, Мартин, прекрати меня изучать. |
| She's turned her back on God... for now. | Она отвернулась от Бога... сейчас. |
| Most, including myself, had never seen an actual God before. | Большинство, включая меня, никогда не видели настоящего бога. |
| Because I have faith in the power of God over the devil. | Потому что я верю в превосходство бога над дьяволом. |
| No, no, God wasn't there. | Нет-нет, Бога там не было. |
| For God's sake, this Max is killing every single member of Pilgrim. | Ради Бога, этот Макс убивает всех членов Пилигрима. |
| The world would be a wonderful place... without God. | Мир был бы замечательным местом... без Бога. |
| For God's sake, Nathan, the man turns people into snakes. | Ради Бога, Нэйтн, этот мужик превращает людей в змей. |
| The guy threatened to blow up a theater in the name of God. | Парень угрожал взорвать театр во имя Господа Бога. |
| We celebrate the marriage of the God and Goddess and the union that creates the harvest fruits. | Мы отмечаем брачный союз Бога и Богини, способствующий созреванию плодов. |
| For God's sake, let me drop you somewhere. | Ради Бога, разреши подвезти тебя. |
| He wanted to know God's plan for the world. | Он хотел узнать планы Бога на этот мир. |
| It shook his faith in God as the Maker of a perfect celestial geometry. | Это подрывало его веру в Бога как Творца совершенной небесной геометрии. |
| Well, you're screaming at God and kicking me. | Ну, ты громко ругаешь бога и пинаешься. |