Примеры в контексте "God - Божество"

Перевод

God

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Божество

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: God — Божество

Atua is the god for many in Oceania.

Атуа - божество многих народов Океании.
It's the god Pan and his human lover.

Это божество Пан и его человеческая любовница.
Having lost The Pipe the Arch god was consumed by evil and fell to the earth.

Лишившись флейты, божество было поглощено злом и пало с небес на землю.
Most would think they'd gone mad, or had seen the devil or a god.

Большинство думали, что потеряли разум или встретили дьявола... либо божество.
You are a god among insects.

Ты - божество среди этих насекомых.
I shall find a man and give birth to a god.

Я найду человека, который породит божество.
Horrified, Marge and the kids tell the plant workers that Homer is not a god.

В ужасе Мардж и дети говорят работникам завода, что Гомер - никакое не божество.
Vinotonus is a god from Celtic Mythology of which little is known.

Винотонус - божество из кельтской мифологии, о котором сохранилось очень мало сведений.
Also, it is said that this god lived on land and controlled the movement of the whales.

Также говорится, что это божество живет на суше и управляет движением колёс.
According to a god that hasn't yet manifested himself.

И божество этой религии еще не показало себя.
Just as well they thought Manny was a god.

Или как Мэнни приняли за божество.
Meanwhile, elsewhere there are an infinite number of other universes each with its own god dreaming the cosmic dream.

Между тем где-то еще существует бесчисленное множество других вселенных, и в каждой божество видит свой собственный космический сон.
So a god possesses the scarecrow - And the scarecrow takes its sacrifice.

Значит, божество входит в тело пугала и принимает своё жертвоприношение.
For the ancients, this was a god.

Для древних людей это было божество.
No. No, it's the pagan god Horus and his mother, Isis... centuries before the birth of Christ.

Нет, это языческое божество Гор... и его мать Исида столетие до Рождества Христова.
No. No, it's the pagan god Horus and his mother, Isis...

Нет. Нет, это языческое божество Гор и его мать, Исида...
How can one god answer so many prayers?

Как может одно божество ответить на столько молитв?
A man... well, more than a man, a god...

Человек... даже больше чем человек, божество...
The mighty Arch god blew The Pipe for 3000 days and repressed the goblins

Могучее божество играло на флейте три тысячи лет и держало в узде чудовищ.
That 1% chance that the god that they worshipped would come down from the heavens, smite their enemies and save them.

И с вероятностью в 1% божество, к которому они взывали, могло снизойти с небес, повергнуть врагов и спасти героев.
We must, as a matter of urgency, do away with a vision that sees profit as a veritable god, reduces citizens to the level of simple consumers, and regards planet Earth as a colony that we can destroy.

Мы должны в срочном порядке отказаться от видения, которое рассматривает прибыль как подлинное божество, низводит граждан до уровня простых потребителей и считает планету Земля колонией, которую мы можем разрушить.
At the end of this segment of the Book of the Earth, the upper portion shows a depiction of a large burial mound, containing the sun disc with an unknown god praying to it.

В заключительной части книги Земли, в верхней части изображён большой погребальный холм, в котором содержится солнечный диск и неизвестное божество воздающее ему молитвы.
At the end of a cosmic era, the god of the colour associated with that era would descend onto earth and reveal a teaching that would save a fixed number of people from death.

Божество соответствующего цвета по окончании эры спускается на землю, и приносит учение, которое может спасти только определённое количество людей от смерти.
There's God coming out of the men's room.

Это божество выходит из мужского туалета.
I think I just saw God.

Кажется, я только что видел Божество.