| He's hearing the voice of God through a crossword puzzle. | Он слышит голос Бога из кроссворда. |
| By rejecting God, we haven't solved the question of pain. | Отвергнув Бога, мы бы не решили вопроса боли. |
| When I'm tempted by peer pressure, I turn to God. | Когда меня обуревает соблазн, я призываю Бога. |
| Now, you spot God... you let me know. | Если увидишь Бога... скажи мне. |
| In six months, we can offer a closer look at God through our new space module. | Через полгода можно будет... увидеть Бога через космический... |
| He's a hurricane, an act of God. | Будет ураган... деяние нашего Бога. |
| I want to be ready... to meet God. | Я хочу быть готова встретить Бога. |
| Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. | Еще кто-то - что он означает принятие или признание власти Бога. |
| You can't live by hunting and gathering, for God's sake. | Ради бога вы не можете жить охотой и собирательством. |
| Well, let's hope our man of God surrenders peacefully. | Я надеюсь, наш человек Бога сдастся мирно. |
| The extremists justify killing in the name of God. | Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога. |
| The Church of Almighty God teaches a form of millennialism. | Учение Церкви Всемогущего Бога является милленаристским. |
| In religious usage, it is sometimes translated as God. | Часто используется в индийских языках как эпитет Бога. |
| You want to hear God, Matthew, you have to listen more carefully. | Если хочешь услышать Бога, слушай внимательнее. |
| You know, people asking for God's help or justice or... vengeance sometimes. | Люди просят у Бога помощи, правосудия или мщения. |
| If you remember, God's favorite angel was Lucifer. | Если помните, любимым ангелом бога был Люцифер. |
| And doctors suffer from the God complex a lot. | И врачи сильно страдают от комплекса бога. |
| This perhaps is why we find the God complex so tempting. | Возможно поэтому комплекс бога кажется нам столь соблазнительным. |
| Meanwhile, religious programs are produced by the Members Church of God International. | День соблюдается членами религиозной организации «Всемирная церковь Бога». |
| Thank God we all have a sense of humor. | «Бога нужно чувствовать сердцем». |
| The Confession of Faith contains statements of inspiration of the Bible, Trinity of God and Two Natures of Christ. | Исповедание веры содержит утверждения о богодухновенности Библии, триединстве Бога, двух природах Христа. |
| Army of God, a terrorist organization that has engaged in the use of violence to oppose abortion. | Армия Бога - христианская террористическая организация, которая борется против проведения абортов. |
| In Judaism, the pronunciation of the name of God has always been guarded with great care. | Иудаизм всегда приписывал великую силу упоминанию имени Бога. |
| Give him a good idea for God's sake. | Подари ему какую-нибудь идею, бога ради. |
| Jesus comes from God, it means He's Almighty. | Ведь Иисус от Бога, значит, всемогущ. |