| They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name. | Они разрушали атларь, и переставали произносить имя этого бога. |
| At the entrance of the labyrinth, there is a marble bas-relief depicting Ariadne and Theseus and in the centre, a statue of the god Eros. | У входа в лабиринт располагается мраморная статуя, изображающая Ариадну, Тезея и, в центре композиции, бога любви Эроса. |
| So, what, god's my co-Pilot? | Ну, что, второй пилот от Бога? |
| What, we're supposed to get the blood of a god? | Что, мы должны достать кровь бога? |
| But why in god's name would you want to eat a poor swan? | Зачем, во имя Бога, ты хочешь съесть бедного лебедя? |
| Tonight, instead of discussing The existence or nonexistence of god They have decided to fight for it - | Сегодня, вместо того чтобы спорить о существовании или несуществовании бога, они решили подраться за это. |
| We recognize that we are poor sinners in the hands of an angry god | Мы прознаём, что мы бёдныё грёшники в руказ злого бога |
| And a black god made in wood, | И еще черного бога... Вырезанного из дерева. |
| He would weaken us like a cancer from within, destroying our one true god, | Он бы ослабил нас изнутри как рак, пытаясь уничтожить нашего истинного бога, |
| I could never compete with the shadow of a god on a screen, 20 feet tall! | Мне было не сравниться с тенью бога на экране в 6 метров высотой. |
| What in god's name are you doing? | Ради Бога, ты что делаешь? |
| There's nothing in the entire Library of the Neitherlands on killing any kind of god? | Во всей библиотеке Никогде нет ничего о том, как убить бога? |
| Or the Kaladanda, the "Staff of Death" used by the god Yama in Hindu mythology. | Или это Каладанда, "Посох смерти", бога Яма в индуиской мифологии. |
| What in god's name are you doing? | Ради бога, что ты делаешь? |
| For god's sake Anna, I was trying to protect you | Ради бога, Анна, я пытался защитить тебя. |
| Did you know this place was named after the god of war? | Вы знали, что это место было названо в честь бога войны? |
| A god must have a high priest, must he not? | У бога должен быть хороший жрец, разве нет? |
| M... maybe a prince the son of our ancient god? | М... может быть ты принц, ...сын нашего Древнего Бога? |
| And Leon is an actor, for god's sake! | И Леон отличный актер, ради бога! |
| i am the son of odin, the strongest god of all. | Я сын Одина, самого сильного бога из всех. |
| Out of professional curiosity, how does one kill the god of death? | Не то, чтобы я сам хотел это сделать, но как кто-то может убить бога смерти? |
| If so, Mr. Browning, then god help you, because if I can't kill the beast, no one can. | Если так, мистер Браунинг, тогда уповайте на бога, потому что, если я не смогу убить его, никто не сможет. |
| They look to you, their one true god, as I call you. | Они смотрят на тебя, как на Бога. |
| They think you need to believe in a god, that you're not developed enough as a culture to think for yourselves. | Они думают, что вам нужна вера в Бога и что у вас не развитая культура, чтобы принимать собственные решения. |
| You would have him remain this way, loving a false god, spitting and cursing? | Вы хотите, чтобы он остался таким, как сейчас, верил в ложного бога и ненавидел вас? |